プルースト『ゲルマントのほう』新批評校訂版作成

创作普鲁斯特的《盖尔芒特》新批评版

• 批准号: 22K00447
• 负责人: 村上 祐二
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00447/
• 关键词: プルースト; ゲルマントのほう; 批評校訂版; ドレフュス事件; 失われた時を求めて

マルセル・プルースト『失われた時を求めて』（1913-1927年刊行）の第三篇『ゲルマントのほう』第一部および第二部（1920-1921年刊行）をその初版を基準として、作品構想最初期のメモ書きや下書きからタイプ原稿、校正刷、初版以降の主要再版、20世紀後半に刊行された諸々の批評校訂版に至るすべての版を照合しながら、新たに校訂した。この作業を通し、初版以来維持されてきた判読ミスをすべて改め、プルースト独自の句読点、改行を復元した。またこの校訂テクストを基に主にドレフュス事件（1894-1906年）、キリスト教図像学（エミール・マール、ルナン等）およびフランス陸軍駐屯地（ドンシエール）滞在に関連する場面の調査・分析を実施した。このうちドレフュス事件に関わる成果を、2022年にプルースト没後100周年を記念してパリのユダヤ芸術歴史博物館で開催された展覧会の目録に研究論文（Proust et l’affaire Dreyfus）として発表するとともに、同博物館で同年5月11日に開催された講演会で発表した。キリスト教図像学に関連する成果は、2022年9月に同じく作家の没後100周年を記念してトゥールーズ大学で開催された国際シンポジウム「Proust (en une page)」で口頭発表した（Proust echassier）。ドンシエール滞在のエピソードに関する成果は、アメリカのフランス文学研究雑誌L’Esprit createurのプルースト特集号（Proust to Others Ends）に研究論文（Doncieres, ville du reve）として発表した。

マルセル·プルースト『失われた时を求めて』 (published 1913-1927), Part I and Part II (published 1920-1921), the first edition of the book, the original manuscript, the correction brush, the first edition, the major reprints, the critical revisions published in the second half of the 20th century, and the new revisions. This operation has been maintained since the first edition. It has been revised, revised and revised independently. The investigation and analysis of the main events (1894-1906), the teaching and imaging (1894-1906), and the stagnation of the army garrison were carried out. The 100th anniversary of the founding of the People's Republic of China in 2022 was commemorated by the opening of the Museum of History of the People's Republic of China. In September 2022, the 100th anniversary of the death of the same author will be commemorated by the university's opening ceremony of the International Symposium on Proust (en une page). Research paper on literature research journal L 'Esprit creator Proust to Others Ends (Doncieres, ville du rev)

项目成果

Doncieres, ville du reve

梦想之城东西埃

• 发表时间: 2022
• 期刊: L'Esprit createur
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘;中村仁美;Yuji MURAKAMI
• 通讯作者: Yuji MURAKAMI

Proust echassier

普鲁斯特·埃卡西耶

• 发表时间: 2022
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘;中村仁美;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI
• 通讯作者: Yuji MURAKAMI

Proust et l’affaire Dreyfus

普鲁斯特与德雷福斯事件

• 发表时间: 2022
• 期刊: Marcel Proust du cote de la mere
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘;中村仁美;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI
• 通讯作者: Yuji MURAKAMI

L’Affaire dans la Recherche

追忆事件

• 发表时间: 2022
• 作者: 河内恵子 ;麻生えりか 生駒夏美 遠藤不比人 松本朗 原田範行 秦邦生;石井 麻璃絵;彦江 智弘;中村仁美;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI;Yuji MURAKAMI
• 通讯作者: Yuji MURAKAMI