18世紀、清朝によるチベット仏教世界の再編

18世纪清朝对藏传佛教世界的重组

• 批准号: 22K00912
• 负责人: 柳 静我
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: Tottori University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00912/
• 关键词: 清朝; チベット; ダライ・ラマ; チベット仏教世界; ジュンガル; 再編; 18世紀

18世紀におけるモンゴル統合を巡る清朝とジュンガルの対立はチベット仏教世界の最大施主の地位を巡る争いとも絡んで進展していく。清朝のチベットに対する政治的・軍事的介入は最大施主の地位を安定的に確保し、モンゴル統合の優位性を維持するためのものであろう。ところが、従来の研究ではチベット支配を巡る清・ジュンガルの対立構造としてとらえてきた。これに対し、本研究は満州語・チベット語・漢文の史料を用い、18世紀のチベット政策を、対ジュンガル政策を目的とする「チベット仏教世界」の再編の一環として位置づけ、その完成に至る政治過程を明らかにするものである。初年度である2022年度は関連する史料の収集と整理を行った。2022年10月から約１ヶ月間台湾での档案資料の調査を行った。中央研究院歴史言語研究所所蔵内閣大庫档案から関連する档案の調査を行い、高雄師範大学では台湾での研究論文の検索システムを利用して関連分野の論文をダウンロードした。国内では2回に渡り、京都大学東アジア人文情報学研究センターで『雍正朝起居注冊』『雍正朝上諭档』『乾隆朝上諭档』を閲覧し、関係する内容を調査した。web上では台湾故宮博物院の図書文献数位典藏資料庫から档案史料を集めた。現在、収集した史料と論文の内容を整理し、分析を進めている。村上正和・相原佳之・李侑儒・豊岡康史との共著で『嘉慶維新研究』及び、「『雷塘庵主弟子記』訳註(1)」を刊行した。おもにチベットに関わる部分を担当し、その執筆への参加によって研究課題である18世紀の清朝のチベット政策を19世紀前半までの連続性を持つ政策的展開として展望していく上で重要な手がかりを獲得することができた。

In the 18th century, the Qing Dynasty and the Qing Dynasty fought for the position of the largest donor in the world. The Qing Dynasty's political and military intervention ensured the stability of the largest donor's position and maintained the priority of the integration. The study of the relationship between the two sides of the Taiwan Strait is of great significance. This study focuses on the use of historical materials in Chinese and English, the policy of the 18th century, the policy of the 18th century, and the recompilation of the "world of education" as a link between the position, completion and political process. In the first year of 2022, the collection and arrangement of relevant historical materials were carried out. October 2022: A survey of Taiwan's archival data was conducted from about 1 month ago. The Research Institute of History and Speech of Academia Sinica maintains a large database of related files, and the Research Papers of Kaohsiung Normal University are available for investigation. 2 chapters in Japan, Kyoto University East Asia Humanities and Informatics Research Center,"Yongzheng Dynasty Living Register,""Yongzheng Dynasty Official Document,""Qianlong Dynasty Official Document," to view, and to investigate the contents of the relationship On the web, the National Palace Museum of Taiwan has a digital collection database of books and documents. Now, collect historical data and the content of the paper, organize, analyze and advance. Masakazu Murakami, Yoshiyuki Aihara, Yoshihiro Lee, Yasushi Toyooka, co-authored "Research on Jiaqing Reform" and "Notes on the Disciples of Lei Tang Nunnery"(1), published. The development and prospect of the policy of Qing Dynasty in the 18th century and the policy of continuity in the first half of the 19th century are important to the development and acquisition of research topics.

项目成果

『雷塘庵主弟子記』訳注(1)

《赖东庵师徒录》翻译笔记（一）

• 发表时间: 2023
• 期刊: 環日本海研究年報
• 作者: 神奈川県立歴史博物館(渡邊浩貴;寺西明子;八重樫忠郎;小林康幸;池谷初恵;岩田慎一;宇都洋平;神野裕大;平雅行;山本勉);藤本清二郎;村上正和・相原佳之・李侑儒・豊岡康史・柳静我
• 通讯作者: 村上正和・相原佳之・李侑儒・豊岡康史・柳静我