日本植民地化直後の台湾における日本人雑貨商の経営に関する実証研究

日本殖民统治后在台日本杂货商经营的实证研究

• 批准号: 22K01621
• 负责人: 平井 健介
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Konan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K01621/
• 关键词: 経済史; 台湾; 雑貨; 植民地

本研究の目的は、日本植民地化直後の台湾に進出した日本人商業者が、駐留軍・官庁に需要された財・サービスをどのように供給したのかについて、兵庫県の西宮を拠点とする酒造家「辰馬本家酒造」が台湾で開業した雑貨店「辰馬商会」の一次史料の分析を通じて解明することにある。2022年度と2023年度は、辰馬商会の台湾進出と定着について、①軍政期に中小商工業者の渡航が可能となっていく過程、②辰馬本家酒造が台湾への進出（辰馬商会の設立）を決定するに至った経緯、③辰馬商会の企業活動の実態を解明することを計画した。2022年度の研究の結果、①については、政府や総督府の公文書、軍政期に台湾へ進出した人々の日記・回顧録を収集した。その分析を通じて、台湾の首府である台北の情勢をマクロ像・ミクロ像の両面からアプローチする見通しが立った。②については、当時の辰馬本家酒造の海外進出志向の一環として行われたことは判明したものの、領有間もない、したがって経営上リスクの高い台湾への進出をいち早く決定した理由や過程については依然判然としないものがあり、2023年度に残された課題となった。③については、辰馬商会の帳簿や書簡などの一次史料の解読を専門家に依頼した。解読された史料の分析を通じて、内地（辰馬本家）と台湾（辰馬商会）との間のヒト・モノ・カネ・情報のやり取りと、それを補完する金融・送金網の状況などが解明され、個人商店の一次史料から領有間もない台湾の経済状況を描き出せる見通しが立った。

这项研究的目的是阐明日本殖民化后，日本商人如何通过分析位于泰国尼西诺亚（Nishinomiya）的一般商店Tatsuma Shokai的主要历史文件来提供驻军和政府机构所需的商品和服务。 In 2022 and 2023, the plan was to clarify the progress of Tatsuma Shokai's expansion and establishment in Taiwan: 1) the process of making it possible for small and medium-sized merchant and industrialists to travel during the military administration, 2) the process that Tatsuma Honke Sake Brewery decided to enter Taiwan (establishment of Tatsuma Shokai), and 3) the reality of Tatsuma Shokai's corporate activities.由于2022年的研究，我们从政府和总督办公室收集了正式文件，以及在军事行政管理期间进入台湾的日记和回忆录。通过这项分析，可以从宏观和微观的角度来了解台湾台北的局势。 Regarding ②, it was revealed that it was carried out as part of Tatsuma Honke Sake Brewery's desire to expand overseas at the time, but the reason and process for quickly deciding to enter Taiwan, which has recently become a management-risk issue, remains unclear, and this was the only issue left for fiscal 2023. Regarding ③, we asked an expert to decipher primary historical documents such as Tatsuma Shokai's books and letters.通过分析解密的历史文件，大陆（Tatsuma Honke）和台湾（Tatsuma Shokai）之间的人，事物，金钱和信息的交流，以及补充它的财务和电汇网络的地位，以及台湾经济状况的前景，最近已经揭示了台湾的经济状况。