Standarization of Transcription of Dialogue Data and Development of Analyzing Tools for Discourse Research

对话数据转录标准化与话语研究分析工具开发

• 批准号: 09834009
• 负责人: SHIRAI Hidetosi
• 金额: $ 1.86万
• 依托单位: Chukyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09834009/
• 关键词: Discourse Research; Discourse Database; Standarization of Discourse Data; Digitization of Data; Analyzing Tool; Tag Set for Discourse; 談話データ; CHAT形式; CHILDES; CLANプログラム; 談話解析ツール; 会話分析; spssベース表記システム; 記述形式交換ツール

This research project aims to make a standarization for digitized transcriptions of discourse data especially for discourse research. With such a standarization, more researchers would enjoy the discourse database because of the common format. Furthermore, as more and more data based on the standarization would be provided, we can promote the sharing of data among researchers.According to the above grand plan, the researchers of our project made the following research goals and execute them individually or as a group.・ identification of important verbal and/or nonverbal factors in language acquisiton research areaWe discussed problems related to identification of utterance unit, and proposed a resolution.・ study of measure for analyzing discourse data and tag set for its transcriptionsWe discussed problems of how to count MLU(Mean Length of Utterance),compared several its methods, and proposed a resolution.・ development and evaluation of support tools for transcribing Japanese discourse dataWe have developed a tool for interfacing between Japanese Kana-Kanji transcription and CHILDES analyzing tools, and evaluated the performance.・study of digitization of language dataWe studies and developed a conversion program from CHAT file to SGML/XML format data. Furthermore we developed tools for analyzing discourse data on the Web.・ evaluation of digitization by practicing of analysis of discourse data

本研究项目旨在为语篇数据的数字化转录，特别是语篇研究的数字化转录建立一个标准化的标准。有了这样的标准化，更多的研究者会因为语篇数据库的通用格式而享受到语篇数据库。此外，随着越来越多的基于标准化的数据的提供，我们可以促进研究人员之间的数据共享。根据上述宏伟计划，本项目的研究人员制定了以下研究目标，并单独或集体执行。·语言习得研究领域中重要的语言和/或非语言因素的识别我们讨论了与话语单位识别相关的问题，并提出了解决方案。·语篇数据分析方法及其文本标签集的研究我们讨论了如何统计MLU(平均话语长度)的问题，比较了几种MLU的方法，并提出了解决方案。·日语语篇数据转录支持工具的开发与评估我们开发了一个日语假名-汉字转录工具与Childes分析工具之间的接口工具，并对其性能进行了评估。·语言数据数字化研究研究开发了聊天文件到SGML/XML格式数据的转换程序。此外，我们还开发了用于分析Web上的话语数据的工具。·通过实践话语数据分析对数字化进行评估

项目成果

白井英俊ほか: "幼児の「聞き返し」-縦断的事例研究"社会言語科学. 1・2. 13-22 (1999)

白井秀俊等：“儿童的‘反思’——纵向案例研究”社会语言学1・2（1999）。

Shirai.H. ほか: "Acquisition of Sentence-Final Particles in Japanese"New Directions in Language Development and Disorders. 243-250 (2000)

Shirai.H. 等人：“日语中句末助词的习得”《语言发展和障碍的新方向》243-250 (2000)。

Shirai et al: "Acquisition of Sentence-Rinal Particles in Japanese"New Directions in Language Development and Disorders,Kluwer Academic/Plenum Publishers. 243-250 (2000)

Shirai 等人：“日语中句子-Rinal 助词的习得”语言发展和障碍的新方向，Kluwer 学术/Plenum 出版社。

中 則夫: "心的動詞の使用-野地データのCHILDES/JCHATによる検索-" 発達心理学会 第9回大会発表論文集. (1998)

Norio Naka：“使用心理动词 - 使用 CHILDES/JCHAT 搜索 Noji 数据”日本发展心理学会第九届会议记录（1998 年）。

白井 英俊: "Topics in Constraint-Based Grammar of Japanese (Gunji T.and Hashida K.(Eds))" Kluwer Academic Publisher, 264 (1998)

Hidetoshi Shirai：“日语基于约束的语法主题（Gunji T. 和 Hashida K.（编辑））” Kluwer 学术出版社，264 (1998)