1930年代日本における中国人留学生の文学・芸術運動に関する基礎的研究

20世纪30年代中国留日学生文学艺术运动的基础研究

• 批准号: 09871071
• 负责人: 小谷 一郎
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Saitama University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09871071/
• 关键词: 中国人日本留学生; 30年代日本; 文学・芸術運動; 東京左連; 1930年代日本; 中国人留学生; 日中近代文学の交流; 中国人日本留学生史

1) 関係資料の発掘、収集、整理とデータベース化 本研究にとって基礎資料の発掘、収集、整理は最も重要な作業であり、本年度も当初の研究実施計画に基づき、前年度に引き続いて関係各資料の発掘、収集に努めた。その結果、中国人留学生が組織した社会科学研究会、雑誌〈留東学報〉をはじめ、覃子豪、顔一烟等東京左連関係者の初歩的資料、彼らが日本語を学んだ東亜高等予備校の在籍者名簿の一部などを発掘、収集した。上記資料はすべて埼玉大学に集中し、現在もその整理とデ一タベース化が進行中である。またこの過程で、30年代日本の中国人留学生の文学・芸術運動を取り上げるならば、研究対象を大陸からの留学生だけにとどめず満州、台湾からの留学生も射程に入れるべきではないかとの示唆を受け、現在当該研究者との連携、資料の掘り起こし、広がりを追求中である。本研究は資料の発掘、整理を含め緒についたばかりである。日本人関係者としては秋田雨雀、藤森成吉、村山知義等の関係資料を発掘したが、まだまだ不十分で、今後も関係各資料の発掘、収集、整理、データベース化に努めたい。2) 成果の公表 萌芽的研究である本研究的なものは資料、成果の公開、共有が何よりも急務であろう。それが次への進展、土台でもある。本研究は上記のようにまだ緒についたばかりだが、現在満州、台湾の中国人留学生の研究者とも連携しながら冊子体の論文資料集を計画中である。

1) Excavation, collection, organization and transformation of relationship data The basic data for this study were excavated, collected, and sorted out, and the most important work was carried out. The current year's original research implementation plan was based on the project, and the previous year's related data were excavated and collected.そのRESULTS, the Social Science Research Association of Chinese Students Abroad, 雑志《Journal of Study in the East》をはじめ, Qin Zihao, Yan Yiyan and other Tokyo left The information related to the first grade of the person concerned was collected and excavated from the list of registered students of the Toga Preparatory School of Japanese Language and Literature. The information mentioned above has been centralized at Saitama University, and is currently being compiled and transformed.またこのPROCESSで, the literature and art movement of Chinese students studying abroad in Japan in the 1930s, the study of the Chinese students studying abroad in Japan, the study of the Chinese students studying abroad in the mainland, Taiwan's foreign students are in the range of the range, now At that time, the researcher was connected, the data was excavated, and the data was being pursued. This study involved the excavation and arrangement of data. The relationship information of Japanese relations persons such as Akita Rainaku, Fujimori Nariyoshi, Murayama Tomoyoshi, etc. It is not enough, and from now on, we will dig, collect, organize, and transform all relevant information. 2) Disclosure of results It is a matter of urgency to publicize and share the data and results of this research as a result of the budding research. The progress of それが时への, the soil platform of でもある. This study was conducted by the researcher who is a Chinese student studying abroad in Mingzhou and Taiwan, and a collection of thesis materials in a booklet is currently being planned.

项目成果

小谷一郎: "東京左〓成立前史(其一)" 呉俊編訳『東洋文論』浙江人民出版社. 225-286 (1998)

小谷一郎：《东京左派——建国前史（上）》吴俊编着，《东方文学》，浙江人民出版社225-286（1998）。

小谷一郎・佐治俊彦・丸山昇編: "転形期における中国の知識人" 汲古書院, 575 (1999)

小谷一郎、佐治俊彦、丸山登主编：《转型时期的中国知识分子》，云高书院，575（1999）

小谷一郎: "日中近代文学交流史の中における田漢" <中国文化・1997>漢文学会会報. 第55号. 66-77 (1997)

小谷一郎：《现代日中文学交流史上的铁观》<中国文化/1997>中国文学会会刊第55期。66-77（1997）。

小谷一郎・劉平: "田漢在日本(出版予定)" 中国・人民文学出版社,

小谷一郎、刘平：《田汉在日本（待出版）》中国人民文学出版社，