Else Lasker-Schüler in zeitgenössischen Briefen und Dokumenten: Briefe an Else Lasker-Schüler. Edition und Kommentar

当代信件和文件中的埃尔斯·拉斯克-舒勒：给埃尔斯·拉斯克-舒勒的信。

• 批准号: 72229903
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Lukas
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/72229903?language=en
• 关键词: Else; Lasker; Sch; ler; zeitgen

Die Edition der Briefe an Else Lasker-Schüler (1869–1945) ergänzt die Kritische Ausgabe der Werke und Briefe der Dichterin, in deren Textteil keine Gegenbriefe enthalten sind. Alle erhaltenen Schreiben werden in chronologischer Reihenfolge in zwei Bänden abgedruckt, die Texte nach modernen editionsphilologischen Maßstäben ediert und erläutert. Erst im Lichte der kompletten Edition auch der Gegenbriefe werden die Briefe Else Lasker-Schülers als Teil einer Korrespondenz rezipierbar und verständlich. Damit wird ein wesentlicher Beitrag zur Kenntnis Else Lasker-Schülers und ihres künstlerischen Schaffens im Kontext ihrer Zeit und ihrer Zeitgenossen geleistet. Während der Vorantrag noch von 850 existierenden Gegenbriefen aus-gegangen war, wurden bei den bisherigen Arbeiten tatsächlich rund 900 Briefe ermittelt und transkribiert. Im Antragszeitraum soll die Kommentierung dieser Schreiben abgeschlossen und die Druckvorlage erstellt werden.

Die Edition der Briefe an Else Lasker-Schüler（1869-1945）ergänzt die Kritische Ausgabe der Werke und Briefe der Dichterin，in deren Texteil keine Gegenbriefe escapten sind.所有的文字韦尔登都在两个版本的编年史中被记录下来，这些文本在现代的哲学出版物中被编辑和复制。第一次在一个完整的版本中也有一个简单的韦尔登-舒勒的版本，它是一个简单的回应和解释。Damit wird an weesentlicher Beitrag zur Kenntnis Else Lasker-Schülers and ihres künstlerischen Schaffens im Kontext ihrer Zeit und ihrer Zeitgenossen geleistet.在850年的战争中，士兵们在900年的战争中被杀害。在对话室里，对话内容被删除，而印刷品被韦尔登。