Development of a common translation memory to translate open source softwares for higher education and dissemination to global community

开发通用翻译记忆库，用于翻译高等教育开源软件并向全球社区传播

• 批准号: 25280127
• 负责人: TOKIWA Yuji
• 金额: $ 8.49万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-25280127/
• 关键词: 翻訳メモリー; 学習支援システム; オープンソースソフトウェア; 国際化; 大学教育; 授業支援システム; 翻訳メモリ; eポートフォリオ

项目成果

Laravel を用いた翻訳メモリエディタの開発

使用 Laravel 开发翻译记忆库编辑器

• 发表时间: 2015
• 作者: 常盤 祐司;出口 大輔;宮崎 誠;平岡 斉士;喜多 敏博;梶田 将司
• 通讯作者: 梶田 将司

オープンソースソフトウェア翻訳の最新事例- Transifex & git/github -

开源软件翻译最新范例 - Transifex & git/github -

• 发表时间: 2015
• 作者: 藤井 聡一朗;常盤 祐司;出口 大輔;梶田 将司;常盤 祐司
• 通讯作者: 常盤 祐司

TMXプロジェクト

TMX项目

University of Murcia(スペイン)

穆尔西亚大学（西班牙）

A proposal for technique to use common terms among multiple systems - Common translation memory by Mahara, Moodle and Sakai CLE

在多个系统之间使用通用术语的技术提案 - Mahara、Moodle 和 Sakai CLE 的通用翻译记忆库

• 发表时间: 2015
• 作者: Makoto Miyazaki;Naoshi Hiraoka;Yuji Tokiwa;Daisuke Deguchi;Toshihiro Kita;Shoji Kajita
• 通讯作者: Shoji Kajita