広島で被爆した朝鮮人女性に関する歴史的研究

广岛原子弹爆炸中韩国女性的历史研究

• 批准号: 13F03301
• 负责人: 藤目 ゆき
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13F03301/
• 关键词: 李実根; イ・シルグン; 広島県朝鮮人被爆者協議会; 朝被協; 朝鮮人原爆被害; 広島朝鮮人; 朝鮮人被爆者; 広島女性運動; 在日朝鮮人女性運動; 在日本朝鮮人連盟; 朝鮮女性同盟; 広島朝鮮人被爆者; 広島朝鮮人女性運動; 広島朝鮮人女性被爆者; 在日本朝鮮人聯盟; 北朝鮮被爆者

2015年度の研究実績は次のとおりである。（１）李実根『プライド　共生の道～私とヒロシマ』の韓国語訳及び韓国の出版社から出版、2015年7月、ノンヒョン出版社 )広島県朝鮮被爆者協議会（1975年結成）の初代会長である李実根の日本語の自叙伝（『プライド　共生の道～私とヒロシマ』汐文社、2006年）を韓国語訳したもの。李実根は日本敗戦後の在日朝鮮人解放闘争に参加し、1950年代の8年間は獄中にあった。その間、祖国と日本の政治状況は大きく変わり、朝鮮戦争は53年に停戦したが祖国は南北に分断された状態が固定化し、日本では55年に朝鮮総連が創立された。出獄後の李は朝鮮総連に依拠して民族運動に挺身し、やがて広島県朝鮮被爆者協議会を結成した。1978年には在日朝鮮人として初めて米国ビザを取り第1回「ニューヨーク国連軍縮総会」に参加し、世界に朝鮮人被爆者問題を発信した。さらに朝鮮人被爆者の証言採録や出版・教育運動を行い、1980年代にはジュネーブ、ニューヨーク、ドイツなどで高まる反核運動と連携した。また、1989年以後は朝鮮民主主義人民共和国在住の被爆者支援や日朝原爆被害者交流を進めた。さらに1979年から現在まで「被爆者代表から要望を聞く会」（毎年8月6日に開催）に参加し、在外被爆者問題全体の解決を日本政府に建議し続けている。（２）『広島朝鮮人被爆者協議会40年の歩み-資料集』1-40、2015.7.広島県朝鮮人被爆者協議会の創立40周年を記念する資料集である。2015年は広島朝鮮人被爆者協議会の結成４０周年であった。本資料集は、広島朝鮮人被爆者協議会４０年の歴史が込められた資料集である。広島朝鮮人被爆者協議会の活動が一目でわかるよう年表を作り、教育に活用できるようにしたもの。

2015 Research Results (1) Lee Mi-geun's Korean language self-description ("The Road to Symbiosis", published by Korean Publishing House in July 2015, published by Korean Publishing House) Lee Mi-geun's Japanese self-description ("The Road to Symbiosis", published by Korean Publishing House in July 2015), published by Korean Publishing House in July 2015. Lee Mi-gon participated in the Korean liberation struggle after Japan's defeat and spent eight years in prison in the 1950s. The political situation of the motherland and Japan has changed greatly. The Korean War has been suspended for 53 years. The state of separation between the north and the south of the motherland has been fixed. Japan has been established for 55 years. After his release from prison, Lee joined the Korean National Movement and formed an agreement with the Korean victims. In 1978, the Korean people took part in the first round of the "Korean Military Retreat Conference" and sent a message to the world about the Korean victims. In the 1980s, the Korean nuclear disarmament movement was launched. Since 1989, the Democratic People's Republic of Korea has been supporting victims of atomic bombs in Japan and promoting exchanges between victims of atomic bombs in Japan. Since 1979, the Japanese government has proposed to participate in the "Meeting of Victims 'Representatives"(held on August 6 every year) to solve the problem of foreign victims. (2)"40th Anniversary of Hiroshima Korean Victims Association-Data Set" 1-40, July 2015. Data Set for 40th Anniversary of Hiroshima Korean Victims Association. 2015 The 40th Anniversary of the Korean Exploded Persons Agreement This data set is a 40-year history of the Korean victims 'agreement. The activities of the Hiroshima Korean Victims 'Association are organized in a timely manner and used in education.

项目成果

多文化共生社会論

多元文化社会理论

プライド 共生の道～私とヒロシマ

骄傲：共存之路～我和广岛

• 发表时间: 2015
• 作者: Maruya M;Kawamoto S;Kato LM;Fagarasan S;Julien Tripette;原著者・李実根／翻訳者・梁東淑
• 通讯作者: 原著者・李実根／翻訳者・梁東淑

2013年中国フィールドワークの成果と課題 : WIDFの朝鮮戦争真相調査と中国の「抗米援朝戦争」

2013年中国实地考察的成果与挑战：WIDF对朝鲜战争真相的调查与中国的“抗美援朝”

• 发表时间: 2014
• 期刊: アジア現代女性史
• 作者: Xian-Yang Qin;Feifei Wei;Masaru Tanokura;Naoto Ishibashi;Masahito Shimizu;Hisataka Moriwaki;Soichi Kojima;池田証壽・李媛・申雄哲・賈智・斎木正直;梁東淑
• 通讯作者: 梁東淑

ソウル市婦女科と婦女福祉行政(韓国語)

首尔市妇科妇女福祉院（韩语）

• 发表时间: 2013
• 作者: Maruya M;Kawamoto S;Kato LM;Fagarasan S;Julien Tripette;原著者・李実根／翻訳者・梁東淑;賈智;梁東淑
• 通讯作者: 梁東淑

アジア現代女性史研究会

亚洲现代女性史研究小组