权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Integrated immersive inclusiveness: trialling immersive technologies in the creation of inclusive and integrated theatre for deaf audiences

综合沉浸式包容性：试验沉浸式技术为聋人观众创造包容性和综合性剧院

基本信息

批准号：
AH/R00983X/1
负责人：
Joanna Robinson
金额：
$ 4.74万
依托单位：
University of Nottingham
依托单位国家：
英国
项目类别：
Research Grant
财政年份：
2018
资助国家：
英国
起止时间：
2018 至无数据
项目状态：
已结题

来源：
https://gtr.ukri.org/projects?ref=AH%2FR00983X%2F1
关键词：
Integrated immersive inclusiveness trialling technologies

项目摘要

The AHRC/ESPRC Next Generation of Immersive Experiences call highlights the centrality of immersion to audiences' experience of performance: 'Whether recorded or performed live, dance, theatre, film, television and video games and other performances rely on the audiences' immersion in the experience'. However, not all audiences are easily able to experience such immersion: this research project brings together Red Earth Theatre, a small-scale touring theatre company with an established track record and commitment to research in inclusive integrated communication for young audiences (with a focus on deaf audiences) and an interdisciplinary team of researchers across arts and computer sciences at the University of Nottingham to explore solutions for those audiences for whom, up until now, immersion in performance has been hindered by modes of accessibility that divide and distract attention. Red Earth's 'total communication' approach to making theatre aims to integrate modes of communication - including metaphor, symbol, costume, set, lighting, auditory, signed, oral, written - immersively within the theatrical aesthetics of the performance, but the work required to achieve this is expensive and demanding for small- and medium-scale theatre companies. Working together through a series of iterative workshops and events with key stakeholders from the deaf community, this project will explore the potential for the use of cheap or freely available immersive technologies to support further development of integrated inclusiveness for deaf audiences in small scale touring productions. It will develop prototype approaches that can be shared with other companies and venues as well as - potentially - signposting opportunities to develop similar approaches with other groups with different accessibility needs. The Arts Council's Creative Case for Diversity, published in 2011, states that 'the Arts Council wishes to encourage those we fund and partner to be responsible for creating the conditions on the ground for further equality in the arts. We believe this approach will lead to a greater diversity of artistic expression connecting with a wider audience for the work'. This project's focus on supporting and enabling immersive experiences for audiences who are often alienated by mainstream theatre will help Red Earth deliver on that ambition.

AHRC/ESPRC 下一代沉浸式体验呼吁强调了沉浸感对于观众表演体验的中心地位：“无论是现场录制还是表演、舞蹈、戏剧、电影、电视和视频游戏以及其他表演，都依赖于观众的沉浸式体验”。然而，并非所有观众都能轻松体验到这种沉浸感：该研究项目汇集了红土剧院和诺丁汉大学的一个由艺术和计算机科学领域的跨学科研究人员组成的团队，红土剧院是一家拥有良好业绩记录并致力于研究年轻观众（重点关注聋哑观众）的包容性综合传播的小型巡回剧公司，旨在为那些迄今为止仍无法沉浸在表演中的观众探索解决方案。受到分散和分散注意力的可及性模式的阻碍。红地球的“全面传播”戏剧制作方法旨在将各种传播方式——包括隐喻、象征、服装、布景、灯光、听觉、手语、口头、书面——融入到表演的戏剧美学中，但实现这一目标所需的工作成本高昂，对中小型剧院公司来说要求很高。通过与聋人社区的主要利益相关者合作，通过一系列迭代研讨会和活动，该项目将探索使用廉价或免费的沉浸式技术的潜力，以支持在小规模巡演中进一步发展聋人观众的综合包容性。它将开发可以与其他公司和场馆共享的原型方法，并可能为与具有不同无障碍需求的其他团体开发类似方法的机会提供路标。艺术理事会于 2011 年出版的《多样性创意案例》指出，“艺术理事会希望鼓励那些我们资助和合作伙伴负责为进一步实现艺术平等创造条件。”我们相信这种方法将带来更多样化的艺术表达，与更广泛的作品受众建立联系。”该项目的重点是支持和为经常被主流剧院疏远的观众提供身临其境的体验，这将有助于红地球实现这一雄心。

项目成果

期刊论文数量（4）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

Accessible paratext: actively engaging (with) D/deaf audiences

可访问的副文本：积极与聋哑观众互动

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
Punctum
影响因子：
0
作者：
Pierre-Alexis Mével
通讯作者：
Pierre-Alexis Mével

Immersive, Creative, Inclusive Areas of cross-fertilization between accessible captions for D/deaf audiences for the stage and for the screen

沉浸式、创意性、包容性为舞台和屏幕上的聋哑观众提供的无障碍字幕之间的交叉融合领域

DOI：
10.47476/jat.v5i2.2022.227
发表时间：
2022
期刊：
Journal of Audiovisual Translation
影响因子：
0
作者：
Mevel P
通讯作者：
Mevel P

Innovation vs Practicality vs Entertainment: Developing and implementing affordable technological solutions for theatre accessibility

创新与实用与娱乐：开发和实施负担得起的技术解决方案以实现剧院无障碍

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
inTRAlinea
影响因子：
0
作者：
Mével P A
通讯作者：
Mével P A

New Paths in Theatre Translation and Surtitling

戏剧翻译和字幕制作的新路径

DOI：
10.4324/9781003267874-14
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
Mével P
通讯作者：
Mével P

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

Joanna Robinson其他文献

Process drama in the virtual world - a survey

虚拟世界中的戏剧处理——一项调查

DOI：
10.1504/ijart.2008.019875
发表时间：
2008
期刊：
Int. J. Arts Technol.
影响因子：
0
作者：
M. S. El;A. Vasilakos;Joanna Robinson
通讯作者：
Joanna Robinson

8th IAS Conference on HIV Pathogenesis, Treatment & Prevention 19–22 July 2015, Vancouver, Canada

第八届 IAS HIV 发病机制、治疗和预防会议，2015 年 7 月 19-22 日，加拿大温哥华

DOI：
发表时间：
2015
期刊：
Journal of the International AIDS Society
影响因子：
6
作者：
K. Pate;C. Pohlmeyer;V. Walker;J. Foote;Kevin M Najarro;Catherine G. Cryer;M. Salgado;L. Gama;Elizabeth L Engle;E. Shirk;S. Queen;S. Chioma;M. Vermillion;B. Bullock;Ming Li;Claire E. Lyons;R. Adams;C. Zink;J. Clements;J. Mankowski;J. Blankson;L. Micci;E. Ryan;R. Fromentin;Clarisse Benne;N. Chomont;J. Lifson;M. Paiardini;Sulggi A. Lee;N. Chomont;R. Fromentin;R. Silicano;J. Silicano;D. Richman;U. O’Doherty;S. Palmer;P. Burbelo;S. Deeks;K. Ghneim;J. Ahlers;S. Fourati;C. Shive;M. Cameron;P. Mukerjee;M. Ghannoum;B. Rodriguez;M. Lederman;R. Sékaly;P. Frange;A. Faye;V. Avettand;Erainna Bellaton;Diane Deschamps;M. Angin;S. Caillat;G. Peytavin;J. L. Chenadec;J. Warszawski;C. Rouzioux;A. Sáez;Christina C. Chang;P. Cameron;J. Elliott;A. Perelson;Michael Roche;A. Dantanarayana;A. Solomon;V. Naranbhai;S. Tenakoon;R. Hoh;J. McMahon;K. Sikaris;W. Hartogensis;P. Bacchetti;F. Hecht;J. Lifson;S. Deeks;S. Lewin;S. Byrareddy;J. Arthos;C. Cicala;K. Reimann;T. Parslow;P. Santangelo;F. Villinger;A. Fauci;A. Ansari;Michael D. George;B. Weiser;H. Burger;Tyler Lewy;K. Anastos;D. Asmuth;M. Somsouk;P. Hunt;Zhong;Christopher J. Miller;Xiao Dong Li;J. Hinkle;Audrey L. Shaw;E. Weaver;G. Klein;Katie S Viljoen;Jerome M. Wendoh;U. Karaoz;E. Brodie;N. Mulder;G. Botha;E. Kidzeru;J. Butcher;C. Gray;K. Rosenthal;A. Abimiku;B. Cameron;A. Stintzi;H. Jaspan;Jamie L. Schafer;T. Evans;Haiying Li;R. K. Reeves;M. Kroon;L. Dunning;M. Hsiao;L. Myer;C. Crowell;A. Maiga;M. Sylla;B. Taiwo;N. Koné;R. Murphy;A. Marcelin;Ban Traore;D. Fofana;E. Chadwick;K. Ásbjörnsdóttir;Jennifer Slyker;D. Wamalwa;S. D. De Rosa;J. Hughes;A. Rowhani;B. Chohan;Sara Benki;K. Tapia;G. John;H. Kizito;A. Gaur;W. Prasitsuebsai;N. Rakhmanina;K. Chokephaibulkit;J. Fourie;L. Bekker;Yongwu Shao;Sean Bennett;E. Quirk;W. Prasitsuebsai;S. Teeraananchai;K. H. Truong;J. Ananworanich;V. C. Do;Lam Van Nguyen;P. Kosalaraksa;N. Kurniati;T. Sudjaritruk;K. Chokephaibulkit;T. Singtoroj;S. Kerr;A. Sohn;J. Lombaard;T. Bunupuradah;P. Flynn;J. Ramapuram;F. Ssali;H. Crauwels;A. Hoogstoel;V. van Eygen;M. Stevens;K. Boven;J. Jao;L. Myer;T. Phillips;G. Petro;A. Zerbe;E. Abrams;C. Hanrahan;N. Martinson;Grace Link‐Barnes;R. Msandiwa;R. Chaisson;J. Golub;D. Evans;K. Schnippel;E. Budgell;Kate Shearer;R. Berhanu;L. Long;S. Rosen;A. Schultze;Anne Marie Werlinrud Efsen;F. Post;A. Panteleev;H. Furrer;Robert F Miller;M. Losso;J. Toibaro;A. Skrahin;J. Miro;J. Caylà;E. Girardi;M. Bruyand;N. Obel;D. Podlekareva;J. Lundgren;A. Mocroft;O. Kirk;A. Baddeley;M. Doherty;A. Kanchar;A. Matteelli;H. Timimi;H. Getahun;M. Hosseinipour;G. Bisson;S. Miyahara;Xin Sun;A. Moses;C. Riviere;F. Kirui;S. Badal;D. Lagat;M. Nyirenda;K. Naidoo;J. Hakim;P. Mugyenyi;G. Henostroza;P. Leger;J. Lama;L. Mohapi;J. Alave;V. Mave;V. Veloso;S. Pillay;N. Kumarasamy;J. Bao;E. Hogg;L. Jones;A. Zolopa;J. Kumwenda;Amita Gupta;M. Cohen;Y. Chen;M. McCauley;T. Gamble;M. Hosseinipour;N. Kumarasamy;J. Hakim;N. Kumwenda;T. Brum;B. Grinsztejn;S. Godbole;S. Chariyalertsak;R. Santos;K. Mayer;I. Hoffman;S. Eshleman;E. Piwowar;S. Ou;L. Cottle;J. Makhema;L. Mills;R. Panchia;S. Badal;J. Eron;J. Gallant;D. Havlir;S. Swindells;V. Elharrar;D. Burns;T. Taha;K. Nielsen;D. Celentano;M. Essex;T. Fleming;K. Jean;A. Puren;E. Cutler;Beverley Singh;J. Bouscaillou;R. Rain;Dirk Taljjard;P. Lissouba;G. Peytavin;B. Auvert;Lorna Jenkins;Jamie Nordio;K. Vasarhelyi;A. Núñez;R. Barrios;Alenxander Rutherford;C. Iwuji;R. Dray;A. Calmy;J. Larmarange;J. Orne;F. Dabis;D. Pillay;K. Porter;R. Barnabas;H. van Rooyen;Elioda Tumwesigye;Justin Brantley;J. Baeten;Alastair van Heerden;Bosco Turyamureeba;Philip Joseph;M. Krows;J. Hughes;C. Celum;S. Eshleman;S. Hudelson;S. Ou;A. Redd;R. Swanstrom;S. Porcella;Y. Chen;M. McCauley;T. Gamble;M. Sievers;C. Martens;D. Bruno;Li‐hua Ping;E. Dukhovlinova;T. Quinn;J. Kumwenda;Madalitso Maliwichi;Nehemiah Nhando;Victor Akelo;S. Moyo;R. Panchia;N. Kumarasamy;N. Chotirosniramit;Marineide M Rocha;Flavio Bustorff;B. Grinsztejn;K. Mayer;J. Hughes;M. Cohen;A. Haas;L. Tenthani;Malango T. Msukwa;A. Jahn;Dalitso Midiani;E. Mhango;O. Gadabu;K. Tal;A. Spörri;M. Egger;F. Chimbwandira;J. V. van Oosterhout;O. Keiser;N. Rosenberg;T. Mtande;Friday Saidi;Christopher C. Stanley;E. Jere;Lusubiro Mwangomba;K. Kumwenda;I. Mofolo;M. Mwale;Annie Chauma;W. Miller;I. Hoffman;M. Hosseinipour;R. Buzdugan;S. McCoy;C. Watadzaushe;M. K. Dufour;M. Petersen;J. Dirawo;A. Mushavi;H. Mujuru;A. Mahomva;B. Engelsmann;A. Hakobyan;O. Mugurungi;F. Cowan;N. Padian;M. Lallemant;B. Amzal;S. Urien;P. Sripan;T. Cressey;N. Ngo;Boonsong Rawangban;Prapan Sabsanong;T. Siriwachirachai;Tapnarong Jarupanich;Prateep Kanjanavikai;P. Wanasiri;S. Koetsawang;G. Jourdain;S. Le Cœur;I. Ochoa‐Moreno;C. Mangenah;R. Buzdugan;N. Padian;S. McCoy;F. Cowan;S. Bautista;M. Wambura;R. Hayes;J. Grund;S. Kapiga;H. Mahler;G. Mshana;E. Kuringe;M. Plotkin;N. Bock;N. Larke;J. Changalucha;H. Weiss;H. Thirumurthy;I. Akello;Katherine Murray;S. Masters;S. Maman;E. Omanga;K. Agot;Joan M. Duwve;K. Hoover;Caitlin Conrad;R. Galang;D. Hillman;B. Hoots;Monita R. Patel;P. Peters;Pamela Pontones;Jeremy C. Roseberry;J. Shields;Dorothy Waterhouse;P. Weidle;R. Galang;J. Gentry;P. Peters;S. Blosser;E. Chapman;Joan M. Duwve;L. Ganova;W. Heneine;Hongwei Jia;Lixia Liu;W. Luo;J. Lovchik;S. Masciotra;S. Owen;Andrea Perez;P. Peyrani;S. Ramachandran;Jeremy C. Roseberry;M. Sandoval;A. Shankar;Hong Thai;G. Xia;Y. Khudyakov;W. Switzer;S. Mannheimer;Y. Hirsch;Avelino Loquere;J. Franks;J. Hughes;K. R. Amico;C. Hendrix;Bonnie J Dye;E. Piwowar;M. Marzinke;V. Elharrar;M. Stirratt;R. Grant;T. Holtz;A. Chitwarakorn;M. Curlin;P. Anderson;S. Eshleman;R. Grant;M. Doherty;Michel Beusenberg;E. Asamoah;F. Lule;Razia Pendse;M. Ghidinelli;Y. Lo;Gabriele Reidner;M. Donoghoe;M. Vitoria;G. Hirnschall;J. Levi;Alice G. Raymond;A. Pozniak;P. Vernazza;P. Kohler;N. Ford;A. Hill;M. Wolff;C. Cortes;B. Shepherd;M. Giganti;C. M. Mc Gowan;Angeli Rawat;K. Uebel;D. Moore;A. Yassi;L. Wilkinson;B. Harley;Shahida Jacobs;Carol Cragg;E. Kriel;Suhair Solomon;Neshaan Peton;K. Jennings;Michele S. Youngleson;A. Grimsrud;J. Joy;Richard H. Liang;Rosemary M. McCloskey;Thuy Nguyen;C. Brumme;G. Colley;R. Hogg;J. Montaner;P. Harrigan;A. Poon;K. Klein;A. Ratcliff;G. Nickel;I. Nankya;M. Lobritz;Yong Gao;R. Shattock;E. Arts;N. Kinloch;D. MacMillan;A. Le;L. Cotton;Rosemary M. McCloskey;D. Bangsberg;S. Buchbinder;M. Carrington;J. Fuchs;P. Harrigan;B. Koblin;M. Markowitz;K. Mayer;M. Milloy;M. Schechter;T. Wagner;B. Walker;J. Carlson;A. Poon;Z. Brumme;T. Mesplède;Kaitlin Anstett;Nathan Osman;Said A Hassounah;J. Liang;Yingshan Han;M. Wainberg;J. Demeulemeester;Sofie Vets;R. Schrijvers;P. Madlala;M. de Maeyer;J. De Rijck;T. Ndung’u;Z. Debyser;R. Gijsbers;H. Prentice;G. Tomaras;D. Geraghty;R. Apps;Y. Fong;P. Ehrenberg;M. Rolland;G. Kijak;W. Nelson;Allan C. deCamp;Xiaoying Shen;N. Yates;S. Zolla;S. Nitayaphan;S. Rerks;P. Pitisuttithum;G. Ferrari;D. Montefiori;J. McElrath;R. Bailer;R. Koup;R. O’Connell;M. Robb;N. Michael;Jerome H. Kim;Rasmi Thomas;Christopher W. Peterson;Jianbin Wang;P. Polacino;M. Holmes;Shiu;P. Gregory;H. Kiem;R. Kamiński;Wenhui Hu;Yonggang Zhang;J. Karn;K. Khalili;G. Chew;T. Fujita;K. Clayton;N. Ishii;M. Abdel;T. Liegler;F. Hecht;M. Ostrowski;C. Shikuma;M. Maurer;A. Korman;S. Deeks;L. Ndhlovu;J. Karn;B. Das;C. Dobrowolski;E. Scully;S. Deeks;M. Gandhi;Rowena Johnston;T. Bunupuradah;S. Kiertiburanakul;A. Avihingsanon;P. Chetchotisakd;Malee Techapornroong;Niramon Leerattanapetch;P. Kantipong;C. Bowonwatanuwong;Sukit Banchongkit;V. Klinbuayaem;Sripetcharat Mekviwattanawan;S. Nimitvilai;S. Jirajariyavej;W. Prasithsirikul;Warangkana Munsakul;Sorakij Bhakeecheep;Sushada Chaivooth;P. Phanuphak;D. Cooper;T. Apornpong;S. Emery;K. Ruxrungtham;Tony Mills;Jamie Andrade;G. Diperri;J. van Lunzen;E. Koenig;R. Elion;M. Cavassini;J. Madruga;J. Brunetta;D. Shamblaw;E. Dejesus;C. Cohen;Andrew Plummer;Yapei Liu;S. McCallister;Samir K. Gupta;A. Pozniak;J. Arribas;F. Post;M. Bloch;J. Gathe;P. Benson;J. Custodio;M. Abram;Xuelian Wei;A. Cheng;S. McCallister;M. Fordyce;J. Gatell;F. Raffi;A. Plettenberg;Don E. Smith;J. Portilla;C. Hoffmann;K. Arastéh;M. Thompson;D. Hagins;J. Morales;Xia Xu;H. Teppler;Marie;V. Lamarre;M. Métras;N. Lapointe;F. Kakkar;C. Hwang;D. Schürmann;Christian Sobotha;M. Boffito;Heather Sevinsky;N. Ray;P. Ravindran;H. Xiao;M. Krystal;Ira Dicker;D. Grasela;M. Lataillade;L. Brunet;E. Moodie;James Young;S. Walmsley;M. Hull;C. Cooper;M. Klein;S. Naggie;C. Cooper;M. Saag;Jenny C. Yang;L. Stamm;P. Pang;J. Mchutchison;D. Dieterich;M. Sulkowski;D. Wyles;J. Eron;J. Lalezari;Chia Wang;P. Ruane;G. Blick;L. Bhatti;Yiran B. Hu;M. Co;Krystal Gibbons;R. Trinh;M. Sulkowski;J. Casado;S. Bañón;C. Quereda;A. Moreno;M. J. P. Elías;S. Moreno;S. Saeed;Kathleen C. Rollet;E. Strumpf;M. Klein;J. Rockstroh;M. Nelson;C. Katlama;J. Mallolas;M. Bloch;G. Matthews;M. Saag;P. Zamor;C. Orkin;J. Gress;M. Shaughnessy;S. Klopfer;H. Platt;M. Robertson;M. Sulkowski;K. Lacombe;H. Fontaine;C. Dhiver;É. Rosenthal;S. Metivier;T. Antonini‐Michelle;M. Valantin;P. Miailhes;S. Harent;D. Batisse;G. Pageaux;H. Aumaître;S. Dominguez;J. Chas;T. Allègre;A. Lafeuillade;P. de Truchis;V. Ledinghen;V. Leroy;E. Billaud;P. Sogni;F. Dabis;L. Wittkop;C. Duvivier;A. Filipovics;L. Fedchuk;Y. Bennai;D. Salmon;Q. Karim;K. Leask;A. Kharsany;H. Humphries;F. Ntombela;N. Samsunder;C. Baxter;J. Frohlich;Lynn van der Elst;S. Karim;S. Masters;Samwel Rao;B. Marshall;B. Elston;S. Dobrer;J. Montaner;T. Kerr;E. Wood;M. Milloy;N. Czaicki;P. Njau;S. Bautista;O. Simba;N. Padian;S. McCoy;N. Haber;F. Tanser;K. Herbst;D. Pillay;T. Bärnighausen;A. Pettifor;C. MacPhail;A. Selin;X. Gómez;J. Hughes;Ryan G. Wagner;Wonderful Mabuza;Immitrude Mokoena;S. Eshleman;E. Piwowar;R. Twine;A. Julien;C. Marcus;P. Andrew;Jing Wang;Yiyuan Xing;Laura A. McKinstry;Erica L Hamilton;Y. Agyei;S. Allison;P. Sato;Ellen Townley;S. Tollman;K. Kahn;Marc M. Solomon;M. Schechter;A. Liu;V. McMahan;J. Guanira;Robert J. Hance;S. Chariyalertsak;K. Mayer;R. Grant;A. Liu;S. Cohen;E. Vittinghoff;P. Anderson;S. Doblecki;Oliver Bacon;W. Chege;R. Elion;M. Kolber;Faith L. Henderson;Allan W. Taylor;Lovemore Chirwa;Tiffany Williams;C. Borkowf;M. Kasonde;Rodreck Mutanhaurwa;Onkabetse Matlhaba;K. Hageman;P. Casillas;S. Hosek;B. Rudy;R. Landovitz;B. Kapogiannis;G. Siberry;Nancy Liu;B. Rutledge;J. Brothers;J. Rooney;Craig M. Wilson;B. Hoagland;V. Veloso;Raquel B De Boni;J. Madruga;E. Kallás;N. Fernandes;R. Moreira;B. Grinsztejn;G. Nair;J. Justman;J. Piper;M. Marzinke;C. Hendrix;James Dai;Jason Pan;Beth Galaska;L. Levy;J. Shwartz;I. McGowan;C. Dezutti;Junjie Xu;W. Tang;H. Zou;T. Mahapatra;Q. Hu;G. Fu;Zhe Wang;Lin Lu;M. Zhuang;Xi Chen;Jihua Fu;Yan;Jinxin Lu;Yongjun Jiang;W. Geng;Xiaoxu Han;H. Shang;Wipas Wimonsate;S. Pattanasin;Anuwat Sriporn;Pikunchai Luechai;Kesinee Satumay;Narongritt Tippanonth;N. Promda;T. Holtz;A. Chitwarakorn;Eileen F. Dunne;Galant Chan;A. Bennett;S. Buskin;Julia C. Dombrowski;M. Golden;A. Grosso;S. Stahlman;Tampose Mothopeng;N. Taruberekera;G. Ouédraogo;O. Ky;V. Pitche;S. Anato;B. Sithole;X. Mabuza;N. Ceesay;D. Diouf;G. Trapence;E. Umar;S. Baral;C. Khosropour;D. Katz;Julia C. Dombrowski;M. Golden;B. Bavinton;F. Jin;G. Prestage;I. Zablotska;B. Grinsztejn;N. Phanuphak;R. Friedman;A. Grulich;Isabel Sathane;R. Horth;M. Boothe;C. Baltazar;P. Young;H. Fisher;Eugénia Teodoro;M. Gouveia;T. Lane;W. Mcfarland;R. Booth;Jonathan H. Davis;S. Dvoryak;J. Brewster;S. Strathdee;C. Latkin;Brenden Joseph;M. Milloy;Huu Hai Nguyen;D. D. Bui;Thi;M. S. Nguyen;H. Tran;Leonidas Nguyen;Thi Thuy Van Nguyen;Quoc Dat Vu;T. N. Do;Ai Kim Anh Le;Ba Can Nguyen;A. Suthar;Y. Lo;Hong Thang Pham;Minh Giang Le;Hoang Long Nguyen;Masaya Kato;L. Richardson;T. Kerr;B. Hogg;S. Guillemi;J. Montaner;E. Wood;M. Milloy;A. Cousien;Pascale Leclerc;C. Morissette;J. Bruneau;É. Roy;Y. Yazdanpanah;J. Cox;A. Bershteyn;D. Klein;K. Oishi;P. Eckhoff;R. Leisegang;M. Hislop;K. Stinson;A. Boulle;G. Maartens;A. Kim;L. Nganga;I. Mukui;J. Wamicwe;Sofie Mwanyumba;Nancy Bowen;L. Wiesner;K. D. de Cock;Larry Han;W. Tang;John Best;Ye Zhang;Julie Kim;Feng;K. Mollan;M. Hudgens;B. Bayus;F. Terris;Samuel Galler;Ligang Yang;R. Peeling;P. Volberding;B. Ma;Bin Yang;Shujie Huang;K. Fenton;Chongyi Wei;J. Tucker;Julia C. Dombrowski;J. Hughes;S. Buskin;J. Simoni;D. Katz;M. Fleming;A. Nunez;M. Golden;K. Schmitz;E. Scheepers;E. Okonji;Vicent Kawooya;M. Yotebieng;H. Thirumurthy;K. Moracco;B. Kawende;J. L. Chalachala;L. Wenzi;N. Ravelomanana;A. Edmonds;Deidre Thompson;E. Okitolonda;F. Behets;R. Musarandega;A. Mahomva;Joanna Robinson;Esther A J Tumbare;Priti Dave Sen;A. Hakobyan;A. Mushavi;J. W. Domercant;N. Puttkammer;Lydia Lu;Kesner François;D. Duncan;R. Grand;David W Lowrance;M. Adler;P. Tih;E. Katayi;E. Mboh;Esther K. Bonje;E. Lem;J. Awa;Jennifer R. Lim;D. Duncan;Leah Petit;F. Bianchi;T. Welty;Mbamulu Nkemontoh Achu;G. Tayong;G. Tene;J. Mosoko;O. Bolu;M. Kieffer;G. Woelk;D. Mpofu;R. Cathcart;S. Okala;D. King;R. Shattock;R. Jacob;Thandeka Moyo;M. Schomaker;Fatima Abrahams;B. G. Pujol;J. Dorfman;Humberto Valenzuela;S. Ávila;D. Garrido;Thalia Garcia;Maribel Soto;Tania Escamilla;Claudia García;Jonathan Cortés‐Álvarez;Ramón Hernández‐Juan;Akio Murakami‐Ogasawara;C. Mejía;J. Pascale;G. Porras;Carlos A. Quant;I. Lorenzana;Rita I. Meza;E. Palou;M. Manzanero;G. Reyes;Robbie B Mailiiard;Kellie N. Smith;P. Piazza;J. Mullins;C. Rinaldo;D. Planas;A. Gosselin;P. Monteiro;J. Goulet;Sandrine Da Fonseca;Aurélie Cleret;M. Jenabian;J. Routy;P. Ancuța;Kara L. Jensen;M. D. Dela Pena;M. Piatak;W. Jacobs;G. Fennelly;K. Mollan;M. Hudgens;P. Kozlowski;A. Amedee;J. Estes;J. Lifson;K. V. Van Rompay;M. Larsen;Kristina De Paris;E. Malatinkova;W. Spiegelaere;Pawel Bonczkowski;M. Kiselinova;Karen Vervisch;Wim Trypsteen;M. Johnson;C. Verhofstede;D. de Looze;C. Murray;S. K. Loes;L. Vandekerckhove;J. Fletcher;S. Pinyakorn;M. de Souza;S. Akapirat;R. Trichavaroj;T. Pankam;E. Kroon;D. Colby;P. Prueksakaew;D. Suttichom;Jerome H. Kim;P. Phanuphak;N. Phanuphak;J. Ananworanich;A. Vandendriessche;T. Mourez;V. Lemée;Y. Debab;G. Peytavin;J. Ladner;F. Caron;J. Plantier;J. Leporrier;D. Colby;N. Phanuphak;S. Sirivichayakul;P. Prueksakaew;P. Saengtawan;R. Trichavaroj;T. Crowell;Jerome H. Kim;J. Ananworanich;P. Phanuphak;E. Argento;P. Duff;Brittany Bingham;P. Nguyen;S. Strathdee;K. Shannon;E. Namey;B. Perry;J. Headley;Kouakou Albert Yao;M. Ouattara;Coulibaly Shighata;Michael Ferguson;T. Lane;M. Sibanyoni;A. Manyuchi;Thomas Osmand;A. Marr;Mike Grasso;Zachary Isdahl;Nyaradzo Mutanha;Phakamile Makhubela;Mpho Silima;Nkosinathi Zuma;H. Struthers;J. McIntyre;H. Rees;F. Venter;K. Lancaster;Thandie Lungu;M. Hosseinipour;Katy Chadwick;Zoe Dibb;V. Go;B. Pence;K. Powers;I. Hoffman;W. Miller;A. Sedaghat;M. Karamouzian;H. Sharifi;A. Mirzazadeh;M. Shokoohi;A. Haghdoost;S. Schwartz;A. Lambert;N. Phaswana;C. Holland;Z. Kose;M. Mcingana;Stephanie Sweitzer;S. Baral;A. Grimsrud;M. Lesosky;C. Kalombo;L. Bekker;L. Myer;Patricia Caballero;Cosme Marcelo Da Silva;Marly Marques da Cruz;M. Plazy;K. ElFarouki;C. Iwuji;N. Okesola;J. Orne;J. Larmarange;M. Newell;D. Pillay;F. Dabis;R. Dray;Peter F. Rebeiro;C. Cesar;B. Shepherd;R. D. De Boni;C. Cortes;Fernanda Rodríguez;Pablo F Belaunzarán;J. Pape;D. Padgett;Daniel Hoces;C. McGowan;P. Cahn;C. Pilcher;H. Hatano;Aditi Dasgupta;Diane Jones;Sandra Torres;Fabiola Calderon;Clarissa Ospina;W. Hartogensis;E. Demicco;E. Geng;M. Gandhi;D. Havlir;A. Wagner;Irene N Njuguna;C. Mugo;I. Inwani;E. Maleche;K. Sherr;D. Wamalwa;G. John;Jennifer Slyker;T. Bandason;G. McHugh;R. Ferrand;S. Munyati;K. Kranzer;P. Chonzi;P. Elyanu;E. Magongo;Barbara Asire;I. Lukabwe;H. Bitimwine;Cordelia Katureebe;Pamela Achii;V. Mulema;E. Dziuban;Nandita Sugandhi;V. Musiime;Nora Namuwenge;J. Musinguzi;E. Manno;A. Bamford;P. Conejo;L. Marquez;M. Mellado;M. Muñoz;V. Spoulou;N. Klein;M. D. Negra;J. Ziegler;Esse Meanson;H. Lyall;D. Shingadia;A. di Biagio;V. Giacomet;Rosenfeldt Vibeke;H. H. de Sousa Marques;E. Salo;A. Volokha;H. Scherpbier;T. Niehues;J. Lévy;M. Marczyńska;M. Mărdărescu;V. Reliquet;C. Giaquinto;S. Bernardi;P. Palma;K. Ronen;C. McGrath;Agnes Langat;J. Kinuthia;D. Omolo;B. Singa;A. Katana;L. Nganga;G. John;E. Krebs;J. Min;R. Barrios;B. Nosyk;S. Kelly;A. Shattock;C. Kerr;R. Stuart;A. Papoyan;T. Grigoryan;R. Hovhannisyan;S. Grigoryan;D. Wilson;Y. Rajkotia;Omer Zang;Pierre Nguimkeu;Iva Djurovic;Janne Estill;L. Salazar;A. Haas;N. Blaser;M. Egger;V. Habiyambere;O. Keiser;Benson Chuma;S. Koseki;S. Musau;B. Johns;A. Gatome;B. Honermann;G. Millett;K. Lindsey;Sandhira Wijayaratne;J. Sherwood;J. Macallister;A. Le;Jeremy M. G. Taylor;W. Dong;C. Woods;K. Hayashi;M. Milloy;A. Poon;Z. Brumme;D. Garrido;S. Ávila;Humberto Valenzuela;Thalia Garcia;V. Quiroz;Claudia García;Maribel Soto;Akio Murakami‐Ogasawara;J. Fernández;Gustavo Reyes Terán;J. Alcamí;M. Bermejo;B. Descours;E. Mateos;M. Lederman;M. Benkirane;M. Coiras;D. Purcell;J. Jacobson;L. Harty;K. Jarman;K. Lackovic;G. Khoury;T. Mota;M. Lee;G. Bernardi;Suha M. Saleh;S. Sonza;S. Lewin;A. Capoferri;M. Sievers;A. Redd;A. Cash;Daniel Xu;S. Porcella;T. Quinn;R. Siliciano;M. Levis;R. Ambinder;C. Durand;Sook;Shuntai Zhou;N. Archin;D. Margolis;R. Swanstrom;M. Alcaide;M. Chisembele;Emeria Malupande;K. Arheart;D. Jones;M. Fischl;L. Vicol;A. Hornsberger;N. Pick;J. van Schalkwyk;D. Bloomenthal;J. Christilaw;D. Money;M. Pyra;R. Heffron;N. Mugo;K. Nanda;Katherine K. Thomas;A. Kourtis;J. Baeten;G. Ajibola;R. Shapiro;Rebecca Zash;Lewis B Holmes;Oganne Batlang;Kerapetse Ramogothobeng;Florence Chilisa;K. Bennett;J. Makhema;S. Lockman;K. Powis;S. Lippman;A. Pettifor;T. Neilands;C. MacPhail;D. Peacock;S. Maman;R. Twine;A. Selin;K. Kahn;Laura Derksen;A. Muula;J. V. van Oosterhout;M. van Lettow;A. Matengeni;S. Sodhi;D. Katz;M. Golden;J. Hughes;C. Farquhar;J. Stekler;S. Lippman;Mary E. Moran;Ángel Ventura;Lesley S Castillo;S. Buchbinder;S. Treves;J. Sevelius;S. Mavedzenge;E. Sibanda;Y. Mavengere;K. Hatzold;O. Mugurungi;Getrude Ncube;F. Cowan;P. T. Muffih;E. Mboh;Ebua Fang;Winifred Wainfen;Honere Fon;T. Welty;Ray Shields;Mathew Golden;Chethan Bachireddy;Jacob M. Izenberg;Michael C Soule;S. Dvoryak;F. Altice;B. Nosyk;E. Evans;Libo Li;Lei Liu;V. Lima;E. Wood;L. Beletsky;Patricia E. González;G. Rangel;D. Werb;Jaime Arredondo;S. Strathdee;B. Lambdin;Cassian Nyandindi;D. Bruce;Norman Sabuni;Ayoub Magimba;Eva J Matiko;M. Milloy;R. Hogg;S. Guillemi;E. Merlini;F. Iannuzzi;F. Bai;M. Trunfio;S. Bonora;A. Calcagno;E. S. Cannizzo;M. Basilissi;T. Bini;Antonella d'Arminio Monforte;G. Marchetti;Meagan P. O’Brien;O. Manches;Craig B. Wilen;Vernon Wu;Nicole Sunseri;N. Bhardwaj;Mariana G. Bego;Édouard A Côté;Nick Aschman;Johanne Mercier;W. Weissenhorn;É. Cohen;F. Turrini;A. Kajaste;S. Marelli;C. Van Lint;A. Das;Ben Berkout;E. Vicenzi;Shmona Simpson;T. deSilva;L. Yindom;A. Leligdowicz;T. Vincent;S. Rowland;G. Webb;G. Chew;T. Fujita;B. Burwitz;Helen L. Wu;J. Reed;Katherine B Hammond;S. Hansen;A. Korman;L. Ndhlovu;J. Sacha;S. Esser;M. H. Geisel;Marina Arendt;C. Schulze;V. Holzendorf;A. Warnke;N. Brockmeyer;M. Hower;D. Schadendorf;T. Neumann;L. Eisele;R. Erbel;S. Moebus;K. Jöckel;N. Reinsch;L. Hamzah;J. Tiraboschi;M. Toby;Helen Iveson;C. Mant;C. John;K. Burling;R. Kulasegaram;Alasdair Teague;F. Post;J. Fox;P. Grant;D. Kitch;G. McComsey;A. Collier;S. Koletar;Kristine M. Erlandson;M. Yin;B. Bartali;B. Ha;K. Melbourne;T. Brown;T. Sudjaritruk;T. Bunupuradah;L. Aurpibul;P. Kosalaraksa;N. Kurniati;T. Puthanakit;C. Spinner;K. Kern;S. Noe;A. von Werder;C. Schwerdtfeger;R. Schmid;A. Zink;E. Wolf;R. Iakoubov;D. Paraskevis;G. Nikolopoulos;V. Sypsa;M. Psichogiou;M. Malliori;S. Friedman;A. Hatzakis;Laura H. Thompson;J. Wertheim;T. Reza;J. Wylie;F. Emmanuel;J. Brooks;J. Blanchard;P. Sandstrom;K. Tee;R. Kantor;S. Sungkanuparph;Y. Takebe;P. Li;R. Ditangco;P. Phanuphak;T. Sirisanthana;Benedict L. H. Sim;W. Ratanasuwan;P. Kantipong;Mahiran Mustafa;T. Merati;A. Jiamsakul;T. Singtoroj;A. Kamarulzaman;Lela Sulaberidze;A. Mirzazadeh;I. Chikovani;N. Shengelia;N. Tsereteli;G. Gotsadze;M. Mulawa;H. Reyes;V. Foshee;C. Halpern;L. Kajula;S. Maman;S. Treves;Alison M. El Ayadi;A. Pettifor;C. MacPhail;R. Twine;K. Kahn;S. Lippman;C. Camlin;E. Ssemmondo;G. Chamie;D. Kwarisiima;N. Sang;E. Bukusi;C. Cohen;M. Kamya;D. Havlir;A. Schley;Ewa Skowronska;E. Okonji;E. Scheepers;C. Feldacker;S. Myers;F. César;Zulmira Parades;C. Ferrao;Sinesia Citao Citao;F. Mudender;M. Golden;J. Mark;A. Osoti;M. Gone;V. Asila;Saloni Parikh;D. Krakowiak;Bourke Betz;B. Richardson;A. Roxby;C. Farquhar;Christopher Piña;A. Dange;Shruta Neytra;H. Kambli;Santosh Karambe;R. Chhabra;V. Patel;Bongiwe Ndlovu;T. Hermanus;Nancy L. Tumba;P. Moore;M. Jaggernath;B. Walker;L. Morris;T. Ndung’u;E. Leitman;J. Hurst;M. Mori;P. Matthews;N. Frahm;J. Kublin;G. Gray;P. Goulder;Todd Demarco;W. Rountree;B. Hora;Yue Chen;Sarah Keinonen;L. Racz;L. Daniell;R. Louzao;Ana M. Sanchez;M. Busch;T. Denny;F. Gao;Aaron L. Johnson;R. Jacob;Mansour Haeryfar;J. Dikeakos;T. Mohammed;S. Gaseitsiwe;K. Matlhagela;M. Matsheka;S. Moyo;R. Musonda;Félicien Moukambi;H. Rabezanahary;V. Rodrigues;J. Estaquier;A. Ndjoyi;Guy Francis Nzengui Nzengui;H. Kamdem;L. Bélec;R. Viana;Thabisile Xaba;T. Stojiljkovic;N. Gunther;C. Wallis;A. Grimsrud;M. Cornell;M. Schomaker;M. Fox;C. Orrell;H. Prozesky;K. Stinson;F. Tanser;M. Egger;L. Myer;M. Nsumba;C. Barbara;R. Musomba;A. Kaimal;Kalule Ivan;Lwanga Isaac;J. Laurence;P. Rosalind;Kambugu Andrew;Aabida Khan;L. Hans;Luis Gonzales;S. Carmona;N. Hsiao;J. Brophy;Terry Lee;L. Sauvé;A. Bitnun;J. Singer;F. Kakkar;N. Lapointe;A. Alimenti;D. Money;W. Vaudry;L. Samson;J. Singer;A. Bitnun;Terry Lee;L. Samson;J. Brophy;D. Money;A. Alimenti;W. Vaudry;F. Kakkar;N. Lapointe;L. Sauvé;A. D. Loû;J. Pannetier;A. Ravalihasy;A. Gosselin;V. Supervie;N. Bajos;F. Lert;N. Lydié;R. Dray;R. Kerani;J. Herbeck;S. Buskin;Julia C. Dombrowski;A. Bennett;Elizabeth A. Barash;L. Barbee;M. Golden;L. Chang;M. K. Grabowski;R. Ssekubugu;F. Nalugoda;S. Reynolds;J. Lessler;Sean Moore;T. Quinn;R. Gray;D. Serwadda;M. Wawer;Anu Ramachandran;Y. Manabe;R. Rajasingham;M. Shah;Monica Schwarz;R. Flick;M. Harawa;K. Simon;Maria H. Kim;J. Robison;Saeed Ahmed;B. Schramm;A. Tayea;L. Wolters;S. Nicholas;C. Masiku;D. B. Zolowere;E. Mhango;J. Kandulu;J. Etard;I. Amaros;E. Szumilin;M. Guéguen;N. Ndulue;Andrew Etsetowaghan;Chima Gabriel;J. Ibrahim;Juan A. Seclen;Eliab Natumanya;L. Nabitaka;E. Bitarakwate;Shabbir Ismail;N. Moshgabadi;R. Galli;A. Daly;Sze Mun Shirley Ko;M. Zhang;Tayla E Westgard;Ashley F. Bulpitt;C. Shackleton
通讯作者：
C. Shackleton