CANCER RESEARCH CENTER

这项修订后的拨款的持续目标是促进和 加强基础癌症研究中心的发展，致力于 在基础层面进行协作、创新的调查 着眼于未来的临床癌症研究努力。来自中国的科学家 不同的背景和不同的学术部门正在协调 他们正在进行的研究努力对各种 癌症研究的各个方面。努力集中在五个方面 研究计划，每个计划在一名资深科学家的指导下，如 计划1：细胞功能和生长控制：细胞内 机制；计划2；细胞结构、生长和调节；计划3： 造血细胞分化和增殖的控制；程序 4：哺乳动物内分泌细胞的生长和分化；方案5： 免疫反应中的抗原识别和细胞激活。多数 在这五个项目中每一个项目中的科学家都有长期的 合作研究计划。我们的目的是扩大这些 现有工作人员调查员的工作和征聘新调查员的努力 谁能将新想法和新技术带入这些协作 研究努力。癌症研究中心将提供 为所有五个方案的工作人员调查人员之间的互动提供了环境， 世卫组织将使用先进的中央研究设施。NCI癌症 中心的工作人员理所当然地裁定我们是基础癌症研究人员 中心，但在他们的鼓励下，我们将继续独立 临床癌症研究计划的发展完全由 地方基金。 CCSG支持的前三年取得的成就包括： 工作人员调查员从60人增加到80人；征聘7名新的 调查员；工作人员调查员对共享核心的双重使用 研究设施；更新一所和购置另一所 方案-项目赠款；购置和翻新新的癌症中心 实验室；制定新的癌症免疫学计划；以及 癌症中心的主要扩展研讨会和座谈会 工作人员调查人员之间的互动。

The continuing objectives of this amended grant are to promote and augment the development of a basic cancer research center devoted to collaborative, innovative investigation at a fundamental level with an eye to future clinical cancer research endeavors. Scientists from different backgrounds and different academic departments are coordinating their on-going research efforts to mount a frontal attack on the various aspects of cancer research. Efforts will be concentrated in five research programs, each under the direction of a senior scientist, as follows: Program 1: Cellular Functions and Growth Control: Intracellular Mechanisms; Program 2; Cell structure, Growth and Regulation; Program 3: Control of Hematopoietic Cell Differentiation and Proliferation; Program 4: Growth and Differentiation of Mammalian Endocrine Cells; Program 5: Antigen Recognition and Cellular Activation in Immune Responses. Most of the scientists in each of these five programs have had longstanding collaborative research programs. It is our intention to expand these efforts of existing staff investigators and to recruit new investigators who can bring fresh ideas and new techniques into these collaborative research efforts. The Cancer Research Center will provide the environment for interplay among staff investigators of all five programs, who will be using advanced central research facilities. The NCI Cancer Centers staff has justifiably ruled that we are a Basic Cancer Research Center, but with their encouragement, we shall continue independent development of clinical cancer research initiatives promoted entirely by local funds. Accomplishments during the first three years of CCSG support include: increase in Staff Investigators from 60 to 80; recruitment of seven New Investigators; doubling use by Staff Investigators of Shared Core Research Facilities; renewal of one and acquisition of another program-project grant; acquisition and renovation of new Cancer Center laboratories; development of a new Program in Cancer Immunology; and major expansion of Cancer Center seminars and symposia for greater interaction among Staff Investigators.