Marcus Argentarius: text, translation and commentary

我的论文将研究一种广泛传播的文学形式，警句，以及它最具代表性的代表之一，马库斯·阿根塔利乌斯，从而使他的重要但迄今为止被忽视的工作。我将根据对手稿的新整理，以及对所有相关文本的批评和解释文献的考虑，出版他的37首警句的第一个评论版和评论。文本将附有英文翻译，语言学评论，解决所有文本和解释问题，因为他们出现，和丰富的介绍，处理语言，风格，韵律的语言学问题，以及马库斯·阿根塔利乌斯在文学传统中的地位。

My dissertation will examine a wide-spread literary form, the epigram, and one of its most representativeexponents, Marcus Argentarius, thus making accessible his important but hitherto neglected work. I willproduce the first critical edition of and commentary on his thirty-seven epigrams, based on a fresh collationof the manuscripts and consideration of all relevant textual critical and interpretive literature. The text willbe accompanied by an English translation, a philological commentary addressing all textual andinterpretative issues as they arise, and a copious introduction treating philological matters of language,style, metre, and Marcus Argentarius' place in the literary tradition.