International Caries Detection and Assessement System

拟议的讲习班将于2005年3月举办，目的是：（1）就龋齿过程各阶段的定义达成共识，这些阶段可以描述龋齿前期脱矿的概念;（2）确定龋齿过程的各阶段和临床研究中应测量的龋齿活动指标;（3）为临床检测和评估龋齿的标准操作手册制定操作定义和结构;以及（4）为新开发的临床检测视觉系统定义临床相关的验证方法和研究议程。这次研讨会将是由来自美国和欧洲的龋齿研究人员特设小组组织的第五次研讨会。该小组被称为ICDAS委员会，包括NTDCC的一名代表（Robert Selwitz博士）。ICDAS委员会包括以下成员：大卫·班廷（加拿大）、哈夫斯坦·埃格斯顿（美国和冰岛）、阿米德·伊斯梅尔（美国）、金·埃克斯特兰（丹麦）、克里斯托弗·隆巴顿（苏格兰）、奈杰尔·皮茨（苏格兰）、埃尔马·赖希（德国）、大卫里基茨（苏格兰）、罗伯特·塞尔维茨（美国，NIDCR）、吴松·孙（美国）、盖尔·托普（苏格兰）、安德烈·费雷拉·赞多纳（美国）、多梅尼克·泽罗（美国）。ICDAS委员会已经制定了临床检测标准，其中包括了解龋齿过程的科学现状。该标准系统已被用于美国和欧洲的研究项目（附录A），被发现具有非常好的可靠性。拟议的研讨会将建立在ICDAS开发的基础上，并寻求临床龋齿学研究领域的领导者就龋齿检测标准达成更广泛的共识。临床研究的未来进展将取决于开发新的测量系统。ICDAS的使命就是实现这一目标。本次研讨会将实现这一目标，并为改变龋齿的测量和管理方式奠定基础（使用再矿化以及手术护理）。研讨会的结果将用于由乔治斯图基博士组织的第二次研讨会，该研讨会将侧重于龋齿临床试验和新诊断技术的设计。

The proposed workshop will be organized in March 2005 to (1) reach consensus on definitions of the stages of the caries process that can portray the concept of demineralization at the precavitated stage; (2) define the stages of the caries process and indicators of caries activity that should be measured in clinical research; (3) develop operational definitions and structure for a Standard Operating Manual for the clinical detection and assessment of dental caries; and (4) define clinically relevant validation methods and a research agenda for the newly developed clinical detection visual system. This workshop will be the fifth workshop organized by an ad hoc group of caries researchers from the USA and Europe. The group, referred to as the ICDAS committee, includes a representative from NTDCC (Dr. Robert Selwitz). The ICDAS committee includes the following members: David Banting (Canada), Hafstein Eggerston (USA and Iceland), Amid Ismail (USA), Kim Ekstrand (Denmark), Christopher Longbottom (Scotland), Nigel Pitts (Scotland), Elmar Reich (Germany), David Ricketts (Scotland), Robert Selwitz (USA, NIDCR), Woosung Sohn (USA), Gail Topping (Scotland), Andrea Ferreira Zandona (USA), Domenick Zero (USA). The ICDAS committee has developed clinical detection criteria that incorporate the current state of science in understanding the caries process. The criteria system has been used in research projects in the USA and Europe (Appendix A) were found to have very good to excellent reliability. The proposed workshop will build on the foundation developed by ICDAS and seek wider consensus on caries detection criteria from leaders in the field of research in clinical cariology. The future progress of clinical research will depend on developing a new system of measurement. The ICDAS mission is to achieve this goal. This workshop will achieve this goal and build the foundation for changes in the way dental caries is measured and managed (using remineralization as well as surgical care). Finding of the workshop will be used in a second workshop, to be organized by Dr. George Stookey, which will focus on the design of caries clinical trials and new diagnostic technology.