布尔巴基《数学史原本》翻译及研究

数学史研究领域的一项重要工作，就是对数学名著和经典著作的翻译与引进，这一工作本身也是近现代数学史研究的一条重要途径，它对国内近现代数学史研究以及数学思想和数学文化的传播等均具有重要的借鉴意义和参考价值。.布尔巴基学派的形成及其倡导的结构数学思想对20世纪数学的发展产生了重要而深远的影响，而从结构数学的观点叙述现代数学发展的历史则是布尔巴基学派的数学史观和数学史研究方法论的一个独特视角，其思想集中体现在《数学史原本》之中，内容涉及近现代数学的众多领域，在近现代数学史研究领域中有着重要的学术价值。.本项目“布尔巴基《数学史原本》翻译及研究”旨在翻译引进《数学史原本》这部数学史经典名著，并对布尔巴基学派的数学史观和数学史研究方法论进行深入的分析和研究，为近现代数学史研究提供重要的参考与借鉴。

An important work in the field of mathematical history research is the translation and introduction of mathematical classics and classical works, which itself is an important approach to the study of modern mathematical history. It has important reference significance and value for the study of domestic modern mathematical history as well as the transmission of mathematical thoughts and mathematical culture..The formation of the Bourbaki School and the thought of structural mathematics advocated by it had an important and far-reaching influence on the development of mathematics in the 20th century. Describing the development of the history of modern mathematics from the point of view of structural mathematics is a unique perspective of the mathematical history view of the Bourbaki School and the research methodology of mathematical history. His thoughts are embodied in the Elements of the History of Mathematics, which involves many fields of modern mathematics, and has important academic value in the research field of modern history of mathematics..This project, Translate and Research on the Nicolas Bourbaki's ”Elements of the History of Mathematic”, aims to translate and introduce the Elements of the History of Mathematics, a classical work in the history of mathematics, and conduct in-depth analysis and research on the historical view of mathematics of Burbaki School and the research methodology of the history of mathematics, so as to provide important reference for the research of modern history of mathematics.