Staging the Audio Describer: An Exploration of Integrated Audio Description
Staging the Audio Describer: An Exploration of Integrated Audio Description
复制标题
音频描述器的分级：集成音频描述的探索
DOI：
10.18061/dsq.v38i3.6490
复制
发表时间：
2018
影响因子：
--
通讯作者：
L. Fryer
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
L. Fryer
本文探讨了综合音频描述（AD）的现象，以及如何将盲人的访问提供嵌入到创作过程中。探索一个实际的例子，描述者成为一个字符内的生产上演了一个公司的盲人和部分盲人演员，它比较了一种方法，广告是开放和合作与传统的封闭的方法，广告是由外部翻译。的访问和广告的语言的真实性的后果也进行了讨论，以探讨如何紧张，时间和灵活性区分AD从阶段方向。
This article explores the phenomenon of integrated audio description (AD) and the ways in which access provision for blind people can be embedded into the creative process. Exploring a practical example where a describer became a character within a production staged by a company of blind and partially blind actors, it compares an approach to AD that is open and collaborative with traditional closed approaches, where the AD is delivered by an external interpreter. The consequences for the authenticity of the access and the language of the AD are also discussed in order to explore how tense, timing and flexibility distinguish AD from stage directions.