Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Malay Version of the Short Sensory Profile
Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Malay Version of the Short Sensory Profile
复制标题
DOI：
10.3109/01942638.2015.1040574
复制
发表时间：
2016-01-01
影响因子：
2.1
通讯作者：
Marret, Mary J.
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Ee, Su Im;Loh, Siew Yim;Marret, Mary J.
目的：翻译，文化适应，并检查马来语版本的短感觉轮廓（SSP-M）的心理测量特性。方法：对原始英文SSP进行预测（n = 30），确定其适用于马来西亚3-10岁儿童。接着是对SSP-M的翻译和跨文化改编。在试点测试（n = 30）之前，由验证SSP-M内容的10名专家组成的委员会对两个正向翻译和两个反向翻译进行比较和审查。最终的SSP-M问卷由419名3-10岁典型发育儿童的家长完成。结果：SSP-M各切片的Cronbach’s alpha值在0.73 ~ 0.93之间，类内相关系数（ICC）具有较好的信度（0.62 ~ 0.93）。SSP-M的七因子模型具有足够的拟合，具有收敛效度和判别效度的证据。结论：我们得出结论，SSP-M是一种有效和可靠的筛查工具，适用于马来西亚3-10岁儿童的马来语父母。SSP-M使讲马来语的父母能够更可靠地回答问卷，并为职业治疗师提供一种有效的工具来筛选感觉处理困难。
Aims: To translate, culturally adapt, and examine psychometric properties of the Malay version Short Sensory Profile (SSP-M). Methods: Pretesting (n = 30) of the original English SSP established its applicability for use with Malaysian children aged 3-10 years. This was followed by the translation and cross-cultural adaptation of the SSP-M. Two forward and two back translations were compared and reviewed by a committee of 10 experts who validated the content of the SSP-M, before pilot testing (n = 30). The final SSP-M questionnaire was completed by 419 parents of typically developing children aged 3-10 years. Results: Cronbach's alpha of each section of the SSP-M ranged from 0.73 to 0.93 and the intraclass correlation coefficient (ICC) indicated good reliability (0.62-0.93). The seven factor model of the SSP-M had an adequate fit with evidence of convergent and discriminant validity. Conclusions: We conclude that the SSP-M is a valid and reliable screening tool for use in Malaysia with Malay-speaking parents of children aged 3-10 years. The SSP-M enables Malay-speaking parents to answer the questionnaire with better reliability, and provides occupational therapists with a valid tool to screen for sensory processing difficulties.