Retirement Migration or rather Second-Home Tourism ? German Senior Citizens on the Canary Islands Altersmigration oder eher Zweitwohnungstourismus ?
Retirement Migration or rather Second-Home Tourism ? German Senior Citizens on the Canary Islands Altersmigration oder eher Zweitwohnungstourismus ?
复制标题
退休移民还是第二故乡旅游？
DOI：
--
复制
发表时间：
2007
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Kanarischen Inseln
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
T. Breuer;Kanarischen Inseln
海外房地产商业交易正在蓬勃发展。德国建筑协会的市场分析表明，位于欧洲旅游目的地的私人住宅需求将大幅增长。这种需求的增加主要是由50岁以上感兴趣的人引起的。从科学的角度来看，这种现象也很有趣：我们现在是否也在欧洲经历一种新形式的寻求舒适的退休移民？是什么让中产阶级的老年人不顾语言和文化的障碍，不顾与母国成熟的社会关系，移居到欧洲的外国？这些所谓的“最佳年龄者”或许是新欧洲意识的主角？在个别情况下肯定是这样的。然而，如果我们仔细观察，我们就会发现，外国住宅经常只是在季节性的基础上被用作第二个家。在这种情况下，新的流动性更应该被视为国际旅游的一种变化，而不是一种永久性的流动。加那利群岛上德国老年居民的特征和行为模式为这项科学研究提供了揭示性的细节。
Business transactions for property abroad are booming. Market analyses by German building societies promise enormous growth in the demand for privately used residences located in tourist destinations throughout Europe. This increase in demand is caused primarily by interested persons over age 50. This phenomenon is also fascinating from a scientific perspective: are we now experiencing a new form of amenity-seeking retirement migration in Europe too? What is it that makes middle-class senior citizens move to a foreign country in Europe in spite of linguistic and cultural barriers, not to mention mature social ties to their home country? Are the so-called "best agers" perhaps protagonists of a new European awareness? In individual instances this must surely be the case. If we take a closer look, however, we see that the foreign residence is frequently only used as a second home on a seasonal basis. In this case the new mobility should be seen more as a variation on international tourism than as a permanent move. The characteristics and behaviour Patterns of senior German residents on the Canary Islands provide revealing details for this scientific research.