Haruki Murakami and the Music of Words
Haruki Murakami and the Music of Words
复制标题
村上春树与文字的音乐
DOI：
--
复制
发表时间：
2002
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Jay Rubin
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Jay Rubin
修改和补充新材料后，黑暗和村上的即将到来的工作。年轻时，村上春树在他的东京爵士俱乐部彼得猫演奏唱片和混合饮料，然后在厨房的桌子上写作，直到太阳升起。他喜欢各种音乐--爵士乐、古典乐、民谣、摇滚乐--在家里有六千多张唱片。当他写作时，他的文字有自己的音乐，大部分是从爵士乐中学来的。杰伊鲁宾，一个自称的球迷，写了一本书，为其他球迷谁想要更多地了解这位隐居的作家。他揭示了村上小说中的自传体元素，并解释了他如何在日本写作中发展出一种独特的新风格。在追溯村上春树的职业生涯时，他使用了他在1993年至2001年期间与作者进行的采访，并借鉴了与村上春树合作翻译其作品的十多年中收集的见解和观察。
REVISED AND UPDATED WITH NEW MATERIAL ON AFTER DARK AND MURAKAMI'S FORTHCOMING WORKS. As a young man, Haruki Murakami played records and mixed drinks at his Tokyo Jazz club, Peter Cat, then wrote at the kitchen table until the sun came up. He loves music of all kinds - jazz, classical, folk, rock - and has more than six thousand records at home. And when he writes, his words have a music all their own, much of it learned from jazz. Jay Rubin, a self-confessed fan, has written a book for other fans who want to know more about this reclusive writer. He reveals the autobiographical elements in Murakami's fiction, and explains how he developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing Murakami's career, he uses interviews he conducted with the author between 1993 and 2001, and draws on insights and observations gathered from over ten years of collaborating with Murakami on translations of his works.