Gateway to the Yayla: The Varneti Archaeological Complex in the Southern Caucasus Highlands
Gateway to the Yayla: The Varneti Archaeological Complex in the Southern Caucasus Highlands
复制标题
通往雅拉的门户：南高加索高地的瓦尔内蒂考古群
DOI：
10.1017/eaa.2018.26
复制
发表时间：
2018
影响因子：
1.5
通讯作者：
Nikoloz Tskvitinidze
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
W. Anderson;Michelle Negus Cleary;Jessie Birkett;Damjan Krsmanovic;Nikoloz Tskvitinidze
最近在格鲁吉亚南部的萨姆茨赫-贾瓦赫季地区进行的地面调查，调查了沿着一个山脊俯瞰库拉河上游河谷的一组以前没有记录的遗址。在Varneti记录的特征和人工制品表明，从铜器时代到中世纪后期，长期但间歇性的占领，在青铜时代早期到中期和青铜时代晚期到铁器时代早期有突出的阶段。Varneti有可能有助于了解南高加索长期定居模式的经济和战略方面，特别是低地和高地地区之间的相互作用。它在景观中的位置，在河谷和高地牧场（yayla）之间的过渡点，可能解释了在不同文化环境中运作的农牧社区对其的持续使用。调查结果帮助我们在地方和区域范围内构建了一系列关于经济和社会动态的问题，以及在高原环境中长期实践的连续性和不连续性。地质学南部萨姆茨赫-雅瓦赫蒂地区的地质勘探主要集中在一组地点上，这些地点主要是库拉河流域上一个长而难以解释的岩层。Varneti地区的遗址和相关文物表明，这一地区是一个长期的沉积带，主要是从中晚期开始的黄铜矿时代，特别是从中晚期开始的青铜器时代，以及从Fer时代开始的青铜器时代。Varneti能够为我们了解高加索地中海地区长期居住环境的经济和战略方面以及我们对高原地区和低地地区之间关系的了解作出贡献。Varneti在paysage，à la charnière entre la vallée et les houts pâturages（yayla）中的情况说明了他在各种文化制度下的农牧区的长期职业。我们的展望结果允许我们提出一系列关于当地和区域的经济和社会矢量的问题，并询问在长期内在蒙塔格纽环境中的实践的连续性或不连续性。Madeleine Hummler的翻译Eine neue Geländeaufnahme in der Gegend von Samtskhe-Javakheti in Sügeorgien hat eine bisher unkannte Gruppe von Fundstellen entlang eines Hügelkamms oberhalb des Flusstals der Kura.在城市和艺术作品中，我们发现，瓦内蒂似乎是一场战争的插曲，它来自于青铜时代，而不是青铜时代，它的主要阶段是在Früh- bis Mittelbronzeit和在Spätbronzeit bis Früheisenzeit。Varneti kann uns wertvolle Hinweise über die schschschaftliche und strategische Gestaltung der langfristigen Besiedlung im Südkauköben，vor allem über die Wechselbeziehungen zwischen den Tief- und Hochlandzonen.土地中的拉格，洪水和洪水（yayla）都非常频繁，因为这些人总是在不断地从视觉和视觉文化中汲取经验。德国的劳动力市场对我们有帮助，碎片化是地方和地区的社会动力和社会动力的一种形式，也是在蒂夫兰和霍赫兰的一个长期的时间空间内实践的连续性或分散性。翻译：Madeleine Hummler
Recent ground surveys in the Samtskhe-Javakheti region of southern Georgia have investigated a previously undocumented group of sites along a ridge overlooking the upper Kura river valley. Features and artefacts recorded at Varneti suggest long but episodic occupation from the Chalcolithic to the later medieval periods, with prominent phases in the Early to Middle Bronze Age and the Late Bronze Age to Early Iron Age. Varneti has the potential to contribute to understanding economic and strategic aspects of the long-term settlement pattern in the southern Caucasus, especially the interplay between lowland and highland zones. Its position in the landscape, at a transitional point between the river valley and the upland pasture (yayla), may explain its persistent use by agro-pastoral communities that operated in varied cultural situations. The survey results help us frame a series of questions regarding economic and social dynamics at a local and regional scale and the continuity and discontinuity of practice in highland environments through long timespans. Des prospections de terrain récemment effectuées dans la région de Samtskhe-Javakheti dans le sud de la Géorgie se sont concentrées sur un groupe de sites jusqu’à maintenant inexploré le long d'une crête surplombant la vallée de la rivière Kura. Les sites et objets relevés à Varneti indiquent que cette zone a été occupée longtemps mais épisodiquement à partir du Chalcolithique jusqu’à la fin du Moyen Age, particulièrement à l’âge du Bronze ancien et moyen et à l’âge du Bronze final jusqu'au début de l’âge du Fer. Varneti est capable de contribuer à notre connaissance des aspects économiques et stratégiques du milieu habité sur la longue durée dans le Caucase méridional et de nous éclairer sur les rapports entre les zones de hauteurs et les terres basses. La situation de Varneti dans le paysage, à la charnière entre la vallée et les hauts pâturages (yayla) explique son occupation persistante par des communautés agro-pastorales vivant sous divers régimes culturels. Les résultats de nos prospections nous permettent de formuler une série de questions sur les vecteurs économiques et sociaux à l’échelle locale et régionale et de nous interroger sur la continuité ou la discontinuité des pratiques dans un milieu montagneux sur la longue durée. Translation by Madeleine Hummler Eine neue Geländeaufnahme in der Gegend von Samtskhe-Javakheti in Südgeorgien hat eine bisher unbekannte Gruppe von Fundstellen entlang eines Hügelkamms oberhalb des Flusstals der Kura. Die Stätten und Artefakten, die wir vermessen haben, zeigen, dass Varneti sehr lang aber episodisch besiedelt war, nämlich von der Kupferzeit bis zum Spätmittelalter, mit Hauptphasen in der Früh- bis Mittelbronzezeit und in der Spätbronzezeit bis Früheisenzeit. Varneti kann uns wertvolle Hinweise über die wirtschaftliche und strategische Gestaltung der langfristigen Besiedlung im Südkaukasus geben, vor allem über die Wechselbeziehungen zwischen den Tief- und Hochlandzonen. Seine Lage in der Landschaft, zwischen dem Flusstal und den Hochweiden (yayla) erklärt vielleicht, warum dieser Bereich immer wieder von Viehzüchter- und Ackerbauergemeinschaften in verschiedenen kulturellen Umständen besiedelt wurde. Die Ergebnisse der Geländeaufnahmen helfen uns, die Fragestellungen über die wirtschaftliche und soziale Dynamik auf lokaler und regionaler Ebene zu formulieren und die Kontinuität oder Diskontinuität der Praxis über einem längeren Zeitraum im Tiefland und Hochland zu untersuchen. Translation by Madeleine Hummler