Validation of the Polish Version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 for the Assessment of Health-Related Quality of Life in Patients with Esophagi-Gastric Cancer
Validation of the Polish Version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 for the Assessment of Health-Related Quality of Life in Patients with Esophagi-Gastric Cancer
复制标题
DOI：
10.1080/07347332.2012.761323
复制
发表时间：
2013-03-01
影响因子：
2.1
通讯作者：
Krzemieniecki, Krzysztof
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Tomaszewski, Krzysztof Andrzej;Pueskuellueoglu, Miroslawa;Krzemieniecki, Krzysztof
本研究的目的是验证欧洲癌症研究和治疗组织（EORTC）生活质量问卷Core 30 （QLQ-C30）及其波兰语版本的食管胃模块（QLQ-OG25）。QLQ-OG25的翻译是根据EORTC指南完成的。98名患者分别填写了两份EORTC问卷和一份个人问卷。进行信效度检验，并对患者评价进行分析。波兰版的EORTC QLQ-C30和QLQ-OG25是测量食管胃癌患者健康相关生活质量的可靠和有效的工具。
The aim of this study was to validate the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life questionnaire Core 30 (QLQ-C30) and its esophagi-gastric module (QLQ-OG25) in their Polish language versions. Translation of the QLQ-OG25 was done according to EORTC guidelines. Each of the 98 patients filled out the two EORTC questionnaires and a personal questionnaire. Reliability and validity test were performed and patients' comments were analyzed. The Polish version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 are reliable and valid tools for measuring health-related quality of life in patients with esophagi-gastric cancer.