Yup

本项目关注柏林伏尔库昆德博物馆收藏的约翰·禤浩焯·雅各布森的藏品。这是一个非常大的Yupik文物的集合，以及人种学和语言信息。这些藏品一直没有被研究过，直到最近还被认为在第二次世界大战期间被俄罗斯占领柏林期间被摧毁。该项目邀请了一群Yupik长老来柏林检查和评论收藏中的文章。此外，它还创建了收藏的摄影和视频记录，将被带到Yup‘ik社区(文物最初是从那里收集的)，以供进一步研究和社区评论。结合民族志分析和博物馆研究，该项目的结果将是一种“视觉回归”，可以帮助尤皮克人，特别是年轻的尤皮克人拥有和了解他们的过去，并为人类学家和博物馆专业人员提供有价值的信息。CLS1

This project focuses on the Johan Adrian Jacobsen collection in the Museum fu CLS1 r Volkurkunde in Berlin. This is a very large collection of Yup'ik artifacts along with ethnographic and linguistic information. The collection has not been researched and until recently was thought to be destroyed during the World War II Russian occupation of Berlin. The project brings a group of Yup'ik elders to Berlin to examine and comment on the articles in the collection. In addition it creates photographic and videographic documentation of the collection that will be brought to Yup'ik communities (from which the artifacts were originally collected) for additional study and community comment. Combining ethnographic analysis and museum studies, the result of the project will be a "visual repatriation" that can help Yup'ik people, particularly young Yup'ik own and understand their past as well as provide valuable information to anthropologists and museum professionals. CLS1