U.S.-Japan Workshops: Industrial Ecology and Environmentally Benign Manufacturing; October 2-5, 2001, Honolulu, Hawaii

将于2001年10月2日至5日在夏威夷的东海大学举办两个关于工业生态学和环境友好型制造业走向非物质化的国际讲习班。 为期两天的会议将与国际生态材料会议（10月2日至4日）同时举行，最后一天专门总结会议结果并编写报告。 预计与会者将来自世界各地的大学、政府组织、公司和贸易组织。 组委会由日本大学、工业界和国家实验室代表组成。2001年的环境材料会议将是日本主办的一系列国际会议中的第五次。 以前的所有会议都在日本或远东举行。 通过这次会议，创始人希望扩大会场，包括美国和其他国家，讨论制造，设计和材料加工的许多不同方面及其对环境的影响。

Two international workshops on Industrial Ecology and Environmentally Benign Manufacturing towards Dematerialization are to be held October 2 - 5, 2001 at Tokai University in Hawaii. Two - 2 day sessions will be held in conjunction with the International Conference on Ecomaterials (Oct 2-4) with a final day dedicated to summarizing results of the meetings and producing a report. It is expected that participants will come from universities, governmental organizations, and corporations and trade organizations from around the world. The organizing committee is represented by Japanese universities, industry and national laboratories. This 2001 ecomaterials conference will be the fifth in a series of international conferences that have been sponsored by the Japanese. All previous conferences have taken place in Japan or the Far East. With this conference the founders hope to expand the venue and include American and other nationalities to discuss many different aspects of manufacturing, design and materials processing and their impact on the environment.