US-China Workshops for Early-career Chemical Scientists, Beginning January 2007

该奖由美国化学会资助，用于支持中美早期职业化学科学研讨会的美国部分。这个奖项的PI是Michael Snyder。研讨会的目的是鼓励中美化学研究人员之间的交流、沟通和合作。讲习班的费用将由中国国家自然科学基金委员会（NSFC）分担，后者将承担这些讲习班的中国费用。这项提议是为了支付美国科学家的费用。美中研讨会旨在为科学家们了解他们的研究项目搭建桥梁，并为化学的未来发展互利合作。美国化学学会和美国国家自然科学基金委员会同意为来自两国的12名早期职业科学家举办三个系列的化学研讨会，主题包括化学生物学、新材料和超分子化学。该奖项支持的活动将促进中美两国新一代科学家之间更好的联系，并将有助于确保美国科学界与中国的进展保持同步。

The Chemistry Division funds this award to the American Chemical Society to support the U.S. portion of a series of US-China Early-career Chemical Science Workshops. The PI of this award is Michael Snyder. The purpose of the workshops is to encourage exchange, communication, and cooperation between US and Chinese chemical investigators. The costs for the workshops will be shared with the National Natural Science Foundation of China (NSFC), who will cover China's costs for these workshops. This proposal is to cover the cost for American scientists. The US-China workshops aim to build bridges for the scientists to learn about their research projects, and develop mutually beneficial collaborations for the future of chemistry. ACS and NSFC have agreed to hold a series of three chemical workshops for 12 early-career scientists from each country on the topics of Chemical Biology, New Materials, and Supramolecular Chemistry. The activities supported with this award will lead to better ties between the rising generation of scientists in the US and China and will help ensure that the American scientific community remains abreast of advances in China.