Cielo y Tierra Noticias del Mundo (Sky & Earth News of the World)

该项目的目标是通过广播和互联网向服务不足的西班牙裔听众提供科学广播节目。 交付的成果包括200个90秒的西班牙语地球和天空节目，在商业和公共广播电台播出。 目标是到2008年在200个电视台播出。 除了90秒的广播节目，该项目将制作更长的节目（8-15分钟）。采访了西班牙裔科学家、教师和作家，他们将成为西班牙裔年轻人的榜样。 这些简短和较长形式的程序将在cieloytierra.org网站上沿着西班牙语科学博客、西班牙语每日天空图以及其他相关西班牙语和科学网站的链接。 该项目将使用“eblasts”向用户介绍该网站，并帮助创建一个对科学感兴趣的西班牙裔在线社区。 项目合作伙伴包括墨西哥裔美国工程师和科学家协会以及促进奇卡诺人和美洲土著人科学进步协会。

This project's goal is to reach the underserved Hispanic audience with science radio programs using both broadcast and the internet. The deliverables include 200 ninety-second Earth and Sky programs in Spanish for broadcast on both commercial and public radio stations. The goal is to get distribution on 200 stations by 2008. In addition to the 90-second broadcast programs, the project will produce longer programs (8-15 min.) with interviews with Hispanic scientists, teachers and writers who will serve as role models for Hispanic young people. These short and longer form programs will be on the cieloytierra.org web site along with Spanish language science blogs, daily sky charts in Spanish and links to other relevant Spanish and scientific web sites. The project will use "eblasts" to inform users about the site and help in the creation of an online community of Hispanics interested in science. Project partners include The Society of Mexican American Engineers and Scientists and the Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science.