Geteiltes Land, geteilte Familien? Die Ausreise aus der DDR in die BRD im familialen Gedächtnis von Übersiedler/innen und Zurück-Gebliebenen

1961年和1989年，所有的家庭成员都参加了家庭成员的家庭活动。我不知道该怎么做，也不知道该做什么，也不做什么。维尼格·比赫通和他的家族都是合法的和不合法的。安纳姆是一位年轻的家庭成员，他为东西方的移民写了一本传记，这本传记让我熟悉了德国家庭的生活方式和生活方式。这就是我们个人和家庭成员的迁移和家庭成员身份的分析。在采访和家庭的基础上，(1)我们从西方移民到新一代人，(2)我们不知道他们的传统，(2)我们不知道他们的家庭是什么样子的；(3)我们不知道他们的身份。他说：“这是一种文化创新，也是一种跨国移民。”

Zwischen 1961 und 1989 verließen Hunderttausende die DDR – aufgrund von politischer Verfolgung, aus Unzufriedenheit mit den sozioökonomischen Verhältnissen oder im Wunsch nach Familienzusammenführung. Im öffentlichen und wissenschaftlichen Diskurs wurden vor allem die Geschichten derjenigen, die heimlich über die Grenze flohen, behandelt. Weniger Beachtung fanden dagegen die Erfahrungen und Erinnerungen der auf legalem Wege Emigrierten.1 Das Forschungsprojekt widmet sich der nahezu unerforschten Thematik der DDR-Übersiedler- Familien. Ausgangspunkt ist die Annahme, dass die (familien-)biographische Erfahrung der Ost- West-Migration nicht nur in der individuellen Erinnerung, sondern auch im familialen Gedächtnis der Übersiedler-Familien bis heute be- und verarbeitet wird. Ziel ist es, die Wechselwirkungen von individueller und familialer Erinnerung an die Migration und kultureller und familialer Identität zu analysieren. Auf der Basis von Interviews und Familiengesprächen soll untersucht werden, (1) wie die Ost-West-Migration von den verschiedenen Übersiedler-Generationen erlebt wurde und wie die Erinnerung daran im familialen Gedächtnis tradiert wird, (2) wie sich die Ausreise auf die familialen Beziehungen zwischen Ost und West auswirkte und (3) wie sich die Übersiedler/innen identifikatorisch verorten. Mit der Erforschung dieser bislang unbearbeiteten Facette von Teilungs- und Vereinigungsgeschichte soll ein innovativer kulturwissenschaftlicher Beitrag im Schnittfeld von akteurszentrierter Familienforschung, Erinnerungsforschung und (Trans-)Migrationsforschung geleistet werden.