Historical industrial architecture and conflicting objectives of monument protection, urban development, creative industries and production of architecture: adapting and applying discourse analysis

正在进行的研究项目的研究问题是：如何在古迹保护、城市发展、创意产业和当代建筑的目标之间架起桥梁。我们的研究可以成功地澄清这一点。在此背景下，话语分析被改编为一种科学工具，并可应用于欧洲案例研究的分析。我们的研究结果强调了相互冲突和弥合的价值观的作用，我们也发现了话语的特殊改编(项目的第一年和第二年)。我们现在申请一个持续项目的手段，旨在将经验结果转化为与古迹保护相关的理论(研究项目的第三年)。这意味着：翻译关于德语理论方法的调查结果(第1部分)；翻译关于遗产、古迹保护和保存的盎格鲁-撒克逊理论讨论的调查结果(第2部分)；此外，将修订关于古迹保护论述的初步描述(关于作为认识网的论述)，以便为规划和研究提供一个通用的工具(第3部分)。

The research question of the ongoing research project was: How to bridge conflicting objectives of monument protection, urban development, creative industries, and contemporary architecture. Our study could successfully clarify this point. In this context, discourse analysis was adapted as a scientific tool and could be applied tor the analysis of European case studies. Our research findings underline the role of both conflicting and bridging values, we also found particular adaptations of discourses (first and second year of the project).We now apply for means for a continuing project aiming at the translation of the empirical findings into the theory related to monument protection (third year of the research project). This implies: to translate the findings with regard to German-speaking theory approaches (part 1); to translate the findings with regard to the Anglo-Saxon theory discussion on heritage, monument protection and conservation (part 2); in addition, the preliminary description of the monument-protection discourse will be revised (with regard to discourses as epistemic nets) in order to provide a general tool for planning and research (part 3).