The Epitaph for Bion. Text, Commentary and Translation.

本研究项目是我的康复项目。它的主要和最初的目标是：1。制作更新的生物墓志铭的批判性版本。将这一文本置于该体裁的历史中，并证明它构成了该体裁从西奥克里特到维吉尔发展的关键中期阶段。根据现代方法论对墓志铭进行分析，范图齐和里德以他们对阿多尼斯墓志铭的评论为其铺平了道路。要深入研究这首诗迄今鲜有人关注的特点，首先是：a.诗人的自我参照态度。B.--元语言手段的使用。C.--对可悲谬论的利用。D.--与仪式有关的元素的存在。E.以及所谓摇摆不定的身份的早期(和到目前为止被忽视的)实例。为了扩大我们目前的知识接受希腊田园诗一般，特别是在拉丁诗歌墓志铭，指出复杂的网络典故和影响，连接罗马田园诗和挽歌到希腊田园诗。

The present research project constitutes my habilitation project.Its main and original goals are:1. to produce an updated critical edition of the Epitaph for Bion.2. to place this text within the history of the genre and to demonstrate that it forms a crucial mid-stage in its development from Theocritus to Virgil.3. to analyse the Epitaph in the light of modern methodologies for which FANTUZZI and REED paved the way with their commentaries on the Epitaph for Adonis.4. To study in-depth the features of the poem to which little attention has been paid to date, above all: a.- the self-referential attitude of the poet. b.- the use of metapoetic devices. c.- the exploitation of the Pathetic Fallacy. d.- the presence of elements referring to ritual. e.- and early (and until now overlooked) instances of the so-called wavering identity.5. to widen our present knowledge of the reception of Greek bucolic in general and of the Epitaph in particular in Latin poetry, by pointing out the complex network of allusions and influences which links Roman bucolic and elegy to Greek bucolic.