Understanding Indonesian: developing a machine-usable grammar, dictionary and corpus

澳大利亚与印度尼西亚的关系具有重要意义。 在现代印度尼西亚，人们普遍认识到，需要在欣赏各种社会和观点的基础上建立良好的关系。为此，必须更好地了解各种语文，处理多种语文来源（包括印度尼西亚文文本）的快速、有效的信息收集系统也是如此，因为这些系统可以分析大量文本。 建立这种系统的技能在国际上是存在的。通过与国际知名团队的合作，我们计划将机器可用语法开发方面的尖端技能转移给澳大利亚研究人员，并创建理解印度尼西亚语所必需的语言资源。

Australia's relationship with Indonesia is of great significance. The need for good relationships founded on appreciation of the range of societies and views in modern Indonesia is widely acknowledged. A better knowledge of the languages is essential for this, and so are fast, efficient information gathering systems for processing multilingual sources (including Indonesian text), that can analyse large volumes of text. The skills to build such systems exist internationally. Through collaboration with established international teams, we plan to transfer cutting-edge skills in the development of machine-useable grammars to Australian researchers, and to create the language resources essential for understanding Indonesian.