Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediävistische Herausforderung

Die merowingischen Münzprägungen de Zeitraums zwischen 570 und 670 n. Chr。haben in der romanistischen Sprachwissenschaft bisher noch wenig bzw。keine Beachtung gefunden。原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文：原文Das Projekt, Das Numismatiker, Historiker， Germanisten和Romanisten eint und damit den heutigen interdisziplinären editions sstandards gengt， kandiese lke fellen和eine gesicherte Basis f<e:1> r die sprachwissenschaftliche Arbeit bereitstellen。在分析文本korpus的同时，也分析了zeitgenössischen königlichen和privaten Urkunden sowiine Auswahl hagiographischer Texte unfast。1 .在德国，我们的研究对象是德国的经济学家，我们的研究对象是德国的经济学家，我们的研究对象是德国的经济学家。Von der interdisziplinären Zusammenarbeit innerhalb des项目和Von der Auswertung eines bisher vernachlässigten berichs der merowingischen Schriftlichkeit和neue Erkenntnisse zur Problematik des Sprachkontakts（拉丁语，罗马语，德语），zur Frage einer eigenständigen merowingischen Latinität sowie zur sprachlichen和kulturellen Differenzierung zwischen dem sden和Norden Galliens zerwarten。[au:][中文]：德国魏斯康恩在vollständigeres Bild der komplexen sprachlichen的翻译结果：

Die merowingischen Münzprägungen des Zeitraums zwischen 570 und 670 n. Chr. haben in der romanistischen Sprachwissenschaft bisher noch wenig bzw. keine Beachtung gefunden. Dies ist umso erstaunlicher, als einem original überlieferten Textbestand bei der Erforschung der sprachlichen Situation einer überlieferungsarmen Zeit von vorne herein ein gewichtiger Platz zukommt. Das Projekt, das Numismatiker, Historiker, Germanisten und Romanisten eint und damit den heutigen interdisziplinären Editionsstandards genügt, kann diese Lücke füllen und eine gesicherte Basis für die sprachwissenschaftliche Arbeit bereitstellen. Die sprachwissenschaftliche Untersuchung der zu edierenden Münzaufschriften ist eingebettet in die Analyse eines umfangreicheren Textkorpus, das die zeitgenössischen königlichen und privaten Urkunden sowie eine Auswahl hagiographischer Texte umfasst. Die Ausweitung der sprachwissenschaftlichen Untersuchungsperspektive auf mehrere Textsorten ermöglicht einerseits eine Absicherung der vorgeschlagenen Lesarten, andererseits kann auf diese Weise die Schriftlichkeit der Monetarmünzen schriftkulturell und sprachgeschichtlich eingeordnet werden. Von der interdisziplinären Zusammenarbeit innerhalb des Projekts und von der Auswertung eines bisher vernachlässigten Bereichs der merowingischen Schriftlichkeit sind neue Erkenntnisse zur Problematik des Sprachkontakts (Latein, Romanisch, Germanisch), zur Frage einer eigenständigen merowingischen Latinität sowie zur sprachlichen und kulturellen Differenzierung zwischen dem Süden und Norden Galliens zu erwarten. Auf diese Weise kann ein vollständigeres Bild der komplexen sprachlichen Situation des Merowingerreiches entstehen.