Digital Facsimile Edition of Nietzsches Work

数字传真版（DFGA）项目的目标是将尼采的整个《纳哈lass》完全数字化、索引化并在线出版。在项目的第一部分，所有的笔记本、笔记、作文、活页卷件、印刷手稿、校样页和首次出版物都被数字化并编入索引。在项目的第二部分，尼采的全部信件，所有个人文件和纪念品将被数字化，编入索引，并在www.nietzschesource.org和GSA的档案数据库中在线发布。所有的历史元数据都将被收集、丰富并与新的元数据相关联。此外，数字摹本将与尼采著作的电子批评版的抄本联系在一起。该项目还将有助于所有文件的数字化长期保存，并确保与欧洲图书馆、其他数字图书馆、档案馆和全国门户网站的语义互操作性。数字传真版将（1.）使读者和研究人员能够验证现有版本，（2.）极大地促进批评版本编辑的工作，以及（3.）促进全新版本以及新的批评、外交和遗传形式的编辑。

The project Digital Facsimile Edition (DFGA) aims for the complete digitization, indexation and online publication of Nietzsche’s entire Nachlass. In the first part of the project all notebooks, jotters, compositions, dossiers of loose sheets, manuscripts for printings, proof sheets and first publications were digitized and indexed.In the second part of the project Nietzsche’s entire correspondence, all personal documents and memorabilia will be digitized, indexed and published online on www.nietzschesource.org as well as within the archive database of the GSA. All the historical metadata will be collected, enriched and contextualized with new metadata. Furthermore, the digital facsimiles will be linked with transcriptions of the electronic critical edition of Nietzsche’s writings.The project will also contribute to the digital long-term preservation of all the documents and ensure the semantic interoperability with Europeana, other digital libraries, archives and nationwide portals.The digital facsimile edition will (1.) enable readers and researchers to verify existing editions, (2.) substantially facilitate the work of editors of critical editions, and (3.) promote entirely new editions as well as new critical, diplomatic, and genetic forms of editing.