The manuscript B.or. 227 from Leipzig: paratexts as witnesses for Islamic Hadit scholarship (A11*)

哈迪特，伊斯兰先知穆罕默德的言行，以口头和书面实践为特征。最迟从公元10世纪开始，已经建立了一定的传播和教学方法，许多手稿中的教学证书和听众注释证明了这一点。子项目分析了一份来自伊朗帖木儿设拉子（Timurid Shiraz）的哈蒂特语手稿，调查了它在不同地点和不同人的使用情况。通过分析文本传播和教学实践以及哈迪特评论的条目，目的是在手稿的基础上重建和确定哈迪特学术和教学，并调查阿拉伯语主导的哈迪特科学在多大程度上遇到了地区特征。

The transmission of Hadit, the words and deeds of the Islamic prophet Muhammad, is characterized by oral and written practices. Since the 10th century AD at the latest certain methods of transmission and teaching had been established, as proven by teaching certificates and listener annotations in numerous manuscripts. The sub-project analyses a Hadit manuscript from Timurid Shiraz, Iran, by investigating its use in different locations and by different people. By analysing entries for both text transmission and teaching practice as well as Hadit commentaries, the intent is to reconstruct and ascertain Hadit scholarship and teaching on the basis of a manuscript and investigate to what extent regional features are encountered in an otherwise Arabic dominated Hadit science.