Description of the account books and catalogues of the Munich antiquarian bookshop Jacques Rosenthal (1895-1977) and of the family and business correspondence of the families Jacques and Erwin Rosenthal and reorganization of the Family and Company Archive

这个描述项目的主要目的是修复或重建古董书店雅克·罗森塔尔（Jacques Rosenthal）在其犹太所有者雅克和欧文·罗森塔尔（1895-1935）时期以及他们的继任者汉斯·科赫（1936-1977）时期的公司档案。另一个目标是将雅克·罗森塔尔和欧文·罗森塔尔家族的商业和家庭信件整合到重组后的罗森塔尔家族和公司档案中。这些信件分别寄给了慕尼黑城市档案馆，但在许多方面与公司联系在一起。它展示了远超过1935年的参考资料。通过这个项目，可以为全世界的研究人员提供具有国际重要性和多种研究方法的巨大价值的资源集合。慕尼黑城市档案馆可以加强和扩展其已经相当可观的关于国家社会主义历史、犹太历史、移民和移民以及古物交易和古物书籍交易历史的文件。它为慕尼黑城市档案馆的国际声誉提供了额外的力量，作为一个机构，它拥有关于国际艺术交易的重要资料，自19世纪下半叶以来日益重要，以及关于慕尼黑在国家社会主义时期的作用的资料（Hauptstadt der Bewegung，即运动之都）。

The primary purpose of this description-project ist the restauration or reconstruction of the company archive of the antiquarian bookshop Jacques Rosenthal during the period of its Jewish possessors Jacques and Erwin Rosenthal (1895-1935) as well as during the period of their successor Hans Koch (1936-1977). Another target ist the integration of the business and family corrspondence of the families Jacques and Erwin Rosenthal into the reorganized Family and Company Archives Rosenthal. This correspondece came separately to Munich City Archives but is interlinked with the company in multifarious aspects. It displays references reaching far over the year 1935. With this project a collection of sources of international importance and of great value for a multitude of research approaches can be made usable for a worldwide community of researchers. Munich City Archives can sharpen and extend its already considerable documentation of the history of National Socialism, Jewish history, emigration and remigration and the history of antiquarian trade and antiquarian book-trade. It gives additional strength to the international reputation of Munich City Archives as an institution with important collections of sources regarding the international art-dealing, which had a growing importance since the second half of the 19th century, as well as sources regarding Munichs role during the period of National Socialism (Hauptstadt der Bewegung, i.e. Capital of the Movement).