The Muslim modernity as local and translocal practice. Transimperial entanglements of modernization discourses between Russia, the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire

该项目调查了波斯尼亚穆斯林和克里米亚鞑靼人的现代化话语作为传播的跨帝国过程。它不仅强调了波斯尼亚和克里米亚周边地区与后奥斯曼大都市伊斯坦布尔之间的知识流通，而且还强调了克里米亚和波斯尼亚之间的转移过程。该项目将现代性的谈判解释为一种复杂的沟通纠缠，希望有助于对穆斯林现代性的总体形成有新的理解。

The project investigates the modernization discourses of Bosnian Muslims and Crimean Tatars as transimperial processes of communication. It highlights at the circulation of knowledges not only between the Bosnian and Crimean peripheries and the postottoman metropolis Istanbul, but at transfer processes between the Crimea and Bosnia, too. Interpretating the negociation of modernity as a complex entanglement of communication, the project wants to contribute to new understanding of the making of Muslim modernity in General.