Researches on Exiles in Oki Islands

我们去年开始的研究一直延续到今年，集中力量为每个研究领域收集材料。我们得到了一些实质性的成果，这些成果将在文章中总结出来，为进一步研究这一领域奠定基础。除了去年发表的两篇文章外，松尾久志今年还写了一篇关于流亡者婚姻生活的论文，题目是《论流亡者的婚姻》。他的研究材料是留在大木区的现代古董文件。Tetsuo Michisige对《中部五县地税档案》中的大量档案进行了研究。通过对大木文献的研究，他成功地收集了基本的史料，解释了村落或地域系统的个体特征。森本正幸以刑法权威的观点帮助我们加强了我们对历史分析的综合方法…更多的是流放的刑法学。井上广继续他对印刷材料的研究。他开始调查尚未出版的历史文献，并报告了迄今收集的有关冲绳群岛古代和中世纪流亡的史料，这将是研究流亡历史的基本文献记录。浅田光一对冲绳各地藏有的藏品进行了调查，以发现并汇集在前天皇戈多巴的S供奉的和卡诗篇中。他的部分研究成果发表在一篇名为《村上须久男S本和卡释义》的文章中。6.竹长三夫对冲绳废除驱逐法和现代化进程的历史文献进行了调查。他发现了自明治维新以来有关冲绳流亡者待遇的新文件。连续两年，福田佳美一继续研究前天皇戈多巴和皇帝被流放到冲绳群岛的事件。他将Masukagami的框架作为一个历史故事进行了报告。较少

Our researches inaugurated last year has been continued to this year focusing respective efforts on the endeavor to collect materials for each field of study. We are rewarded with some substantial results to be summarized in articles which establish the basis for further study of this area.1. In addition to two articles published last year, Hisashi MATSUO wrote a paper on the exiles^' married lives this year, whose title is "On the Marriage of Exiles." His research materials are latter-day antique documents remain in Oki district.2. Tetsuo MICHISHIGE made a research among the voluminous records filed in the "Archives of Land and Tax in Five Prefectures of Chugoku District." Focussing his investigations on the documents of Oki, he succeeded in collecting basic historical materials to explain individual characteristic of village or regional system.3. Masuyuki MORIMOTO helped us with his viewpoint as an authority of criminal law to reinforce our synthetic approach to the historical analys … More is of criminal jurisprudence of exile.4. Hiroshi INOUE continues his research into typographical materials. He began investigations into unpublished historical documents, and made a report of hitherto collected historical materials on Oki Islands^' exiles in ancient and medieval ages, which shall be the basic documentary records for the study of the history of exile.5. Koichi ASHIDA carries on investigations into the collections in the possession of various places in Oki to find and gather in the Ex-emperor Go-Toba^'s dedication of waka poems to shrines. Part of the results of his research work was published in an article ; "A Reproduction with Explanatory Notes of Murakami Sukekuro^'s Copy of Waka."6. Mitsuo TAKENAGA made investigations into historical documents on the abolition of the banishment laws and the process of modernization in Oki Islands. He found new documents on the treatment of Oki exiles since the Meiji Restoration.7. For two years in succession, Kagemichi FUKUDA continues his research on the banishment of Ex-emperor Go-Toba and the Emperor Go-Daigo to Oki Islands. He made a report on the framework of Masukagami as a historical story. Less