课题基金 / 基金详情

The abridgements of Chinese classics-in the case of the society of Kamigata humanity at the middle of early modern-

The abridgements of Chinese classics-in the case of the society of Kamigata humanity at the middle of early modern-
中国经典的删节——以近代中期的上方人类社会为例——
批准号:
15520112
负责人:
INADA Atunobu
金额:
$1.66万
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2003
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2003 至 2005

项目摘要

项目成果

INADA Atunobu的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
早在近代中期,龟形地区的四位知识分子就写下了中国经典的节录(阅读笔记),如泽田伊萨伊(国家国会图书馆)、大田寿井(大阪府中岛县图书馆)、国家国会图书馆(国家国会图书馆)、Tenri中央图书馆(Tuga Teisho)和琉球大学学术中心(Morikawa Chikuso)(琉球大学学术中心)。本研究的目的是对全部137篇节略进行考察。在《诗经》和《诗经》中,正生在许多重要信息中写道,中国经典文本包括书名、卷数、作者、前言作者、出版日期、输入日期和这些文本的所有者。这些信息蕴含着很高的质量,值得从本研究课题的角度进行调查。通过三年的考察,我走访了许多藏有《民心经》的图书馆,将Shosai等人所写的抄本与输入日本的《民本》整理整理,在本研究项目报告中,我对注解资料进行了整理,并按每个删节进行了分类。这是它的信息第一次发布。通过细井的注释书目,我们可以描述日本引进了什么样的批判性版本。从这项研究工作中,可以证明许多中国经典在龟形近代中期以超出预期的方式传入日本。同时,也表明了寿井、千古、体正、木村贤道、大阪客家等大阪文艺知识分子之间的交流,证明了寿井及其他文人在龟形人文社会中的重要地位。
英文摘要
At the middle of early modern, four intellects in Kamigata area have wrote the abridgements (reading notes) of Chinese classics, such as Sawada Issai "Keigisai Zosho" (National Diet Library), Okuda Shosai "Sekkodonissan" (Osaka Prefectural Nakanoshima Library), and "Sekkodozassho" (National Diet Library), Tuga Teisho "Kamokusho" (Tenri Central Library), and Morikawa Chikuso "Kokosaihikki" ( Ryukoku University Academic Center). The purpose of this study is an investigation of those whole 137 abridgements.In the "Sekkodonissan" and "Sekkodozassho", Shosai wrote in many important informations that the Chinese classic texts include the titles, numbers of volume, authors, the authors for preface, published date, imported date, and the owners of those texts. These informations contain high qualities, and it is worth taking a survey from the point of this research subject. Through the three years investigation, I visited many libraries which possessed Min-Sin Chinese classics to collate the abridgements written by Shosai or the others with the Min-Sin Chinese which had been imported into Japan.On this research project report, I made the annotated informations in order and classified by every each abridgement. This is a first time that its information is made published. By Shosai's annotated bibliography, we can describe that what kind of critical editions were imported.From that research work, it proved that many Chinese classics were introduced to Japan beyond the expectations in the middle of early modern in Kamigata. It also indicated that the interchange of among the intellects of Osaka liberal arts, like Shosai, Chikuso, Teisho, Kimura Kenkado, and Oka Hakku etc. It proved that Shosai and the other intellects played an important role in the society of Kamigata humanity.
期刊论文(5)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Minzin bunshu and liberal arts in Kamigata -in a view of Sekkodo Nissan-
民进文修与​​上方的文科~以石光堂日产为视角~
DOI: --
发表时间: 2004
期刊: Kokugo to Kokubungaku 81-9
影响因子: --
作者: [Senoh, Yoshinobu, 谷口孝介, 稲田 篤信, 谷口孝介, 妹尾好信, Inada Atunobu]
通讯作者: Inada Atunobu
明人文集と上方の学芸-『拙古堂日纂』を視座にして-
明治上部地区人文与学艺选集 - 以《我的弘道日集》为视角 -
DOI: --
发表时间: 2004
期刊: 國語と國文學 81巻9号
影响因子: --
作者: [伊藤守幸, 稲田 篤信]
通讯作者: 稲田 篤信
藤井叔禎, 稲田篤信, 加藤静子, 小泉浩一郎: "注釈という方法"国文言語と文芸. 120号. 5-50 (2003)
藤井秀亭、稻田笃信、加藤静子、小泉光一郎:《注释方法》日本语言文学 120, 5-50 (2003)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
Making of Japanise reprints an acceptance of Ming-Qing Chinese Classic in the middle ages of early modern in Kamigata :
  • 批准号:
    18520122
  • 项目类别:
    Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
  • 资助金额:
    $1.22万
  • 财政年份:
    2006
  • 负责人:
    INADA Atunobu
  • 依托单位: