BITS - BluePrints for the Integration of Terminology Services in Earth System Sciences

该项目旨在解决在地球系统科学（ESS）中实施FAIR原则的主要障碍。这在于语义编码的不充分实施，或者换句话说，研究数据的数据互操作性。在该项目内，将为气候科学和地球科学收藏品（涉及矿物学、岩石学和古生物学的精选对象）的子领域建立术语服务，并在德国气候计算中心（DKRZ）和森肯贝格-莱布尼茨生物多样性和地球系统研究所（SGN）这两个不同的储存库进行测试。TIB -莱布尼茨科学技术信息中心已经在为NFDI财团NFDI 4Chem和NFDI 4 ING开发类似的TS。为这两个不同的研究领域开发这些TS的经验表明，需要为ESS开发一个特殊的TS。因此，计划中的项目有以下任务：* 调整现有的TIB术语服务以满足ESS的要求，特别是考虑到ESS的强大跨学科性。* 编译和检查现有的专业词汇表和本体，并推荐应优先用于不同子学科的本体。* TS适应DKRZ和SGN两个存储库的条件，并提供查找服务，以便从数据创建者和管理者的受控词汇表中选择适当的术语。整个ESS社区将从该项目中受益，因为：* ESS社区积极参与开发过程，并提供适当的培训材料和信息，以加强不同社区的信任，从而促进TS的使用。* 为建立和使用技术服务制定蓝图将使更多的储存库能够从项目伙伴的经验中受益。该项目完全符合地雷影响调查方案的要求，因为它建立了一个专门的信息服务，既为研究工作服务，也为学术界服务，并将改进斯洛文尼亚统计局研究数据的处理。

This project aims to address the major remaining obstacle to the implementation of FAIR principles in Earth System Sciences (ESS). This lies in the inadequate implementation of the encoding of semantics or, in other words, the data interoperability of research data. Within this project, a Terminology Service (TS) will be established for subfields of climate science and geoscientific collections (involving curated objects from mineralogy, petrology and palaeontology) and tested at the two different repositories of the German Climate Computing Center (DKRZ) and Senckenberg - Leibniz Institution for Biodiversity and Earth System Research (SGN). Comparable TSs are already in development at the TIB – Leibniz Information Centre for Science and Technology for the NFDI consortia NFDI4Chem and NFDI4ING. The experience with the development of these TSs for the two different research fields has shown that a special TS for the ESS is needed. Therefore, the planned project has the following tasks: * Adaptation of the existing TIB Terminology Service to the requirements of the ESS, especially by considering the strong interdisciplinarity of the ESS. * Compilation and examination of the existing specialised vocabularies and ontologies and recommendations of ontologies which should be preferably used in the different sub-disciplines. * Adaptation of the TS to the conditions of the two repositories of DKRZ and SGN and provision of a look-up service for selecting appropriate terms from a controlled vocabulary for data creators and curators. The entire ESS community will profit from this project due to: * The strong involvement of the ESS community in the development process and the provision of appropriate training materials and information in order to strengthen the trust of the different communities and thus promote the use of the TS. * The creation of blueprints for the establishment and use of the TS will enable additional repositories to benefit from the experience of the project partners. The project fits smoothly to the requirements of the LIS programme, as it establishes a specialised information service that both serves research and academia and which will improve the handling of ESS research data.