Archäologische Feldforschung an der Tempelanlage von Tell-Basta (Zagazig, Ägypten)

The Wisenschaftliche Erfassung der Groçen Tempelanlage von Bubastis ist das Ziel der Seit 1992 dch die deutsche Forschungsgeminschaft geförderten arbeiten in Tell Basta(Zagazig，Are Gypten)。Sie Sollen nach ihrem Abschluúdie Grundlage für eine Rekonstruktion Liefern.他说：“这是一件很重要的事情。这句话的意思是：“我不知道该怎么做，但我不能这么做，我不能这么做。”我是Mittelpenkt der arbeiten steht daher die Aufnahme der zahlreichen disals，Denn Nur sie geben Aufschluüber die Funktion Dieses Teils der Anlage。这是一条新的道路，是一条新的道路。他说：“这是一件非常重要的事情。他说：“我不知道你的名字是什么，我不知道你是谁。”公司名称：Gleichzeitig duchgeführten Grabungsarbeiten bringen nur Kleinfunde，V.A.克拉米克、祖塔奇、他的儿子、他的浮雕和国家的碎片化，以及他的自生自灭都是如此。他说：“这是一项重要的工作。这是一种特殊的地质学现象，地质学是一种新的地质学方法。

Die wissenschaftliche Erfassung der Großen Tempelanlage von Bubastis ist das Ziel der seit 1992 durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft geförderten Arbeiten in Tell Basta (Zagazig, Ägypten). Sie sollen nach ihrem Abschluß die Grundlage für eine Rekonstruktion liefern. Da es sich größtenteils um einen Tempel der sog. Dritten Zwischenzeit handelt, einem Zeitraum, aus dem wenig Bausubstanz erhalten ist, kann hier ein wichtiger Beitrag zur Kennntnis der Entwicklung ägyptischer Tempelanlagen geleistet werden. Im Mittelpunkt der Arbeiten steht daher die Aufnahme der zahlreichen Reliefs, denn nur sie geben Aufschluß über die Funktion dieses Teils der Anlage. Die Erfassung der Reliefblöcke der 3. Zwischenzeit - bislang sind insgesamt mehr als 200 Stücke bekannt - muß fortgesetzt werden. Hinzu kommen zahlreiche Inschriften von Statuen und Architekturteilen aus älterer Zeit. Nach den bisherigen Erfahrungen wird es kaum möglich sein, mehr als 60 Stücke (Reliefs und Inschriften) je Kampagne aufzunehmen. Die gleichzeitig durchgeführten Grabungsarbeiten bringen nicht nur Kleinfunde, v.a. Keramik, zutage, sondern auch weitere, bislang unbekannte Reliefs und Statuenfragmente, die ebenfalls aufgenommen werden müssen. Die Rekonstruktion der Gesamtanlage muß weiter entwickelt werden. Ein neuer Aspekt ist es, geologische Untersuchungen im Gelände vorzunehmen, um evtl. auf diesem Wege Erkenntnisse über die Struktur der Gesamtanlage gewinnen zu können.