The formation of the German-Dutch linguistic boundary in the Rhine-Maas area. Studies in the overlayering of the Rhine-Maaslandic varieties in the 16th and 17th century

De de dazu führende Sprachlicheäberschichtung des Rheinmaasländischen Sprachraumsdch exche Varietäten Sollen dh in diatopisch-diachronisch in diatopisch-diachronisches Untersuhungsverfahren erstals eine eingehende Beschreibung and analyze erfahren.在12个德国莱茵马斯劳姆(5个德国和7个德国国家)的12个国家和地区中，有12个国家和地区的国家和地区都有自己的国家和地区，其中包括德国和德国。IHR历时分析者希望使用不同的语言方法描述和解释不同的语言，包括Reihenfolge，Dichte，Quantitätät and Regionalen Provenienz der Einzelnen InnovationsSchritte解释性。在两个不同的国家和地区之间，政治、社会和经济发展之间的关系是相互联系和相互促进的。项目：Arend Mihm/Michael Elmentaler/Stephanie Heth/Kerstin Salewski/Tim Stichlmair：“Die fr frühneuzeitlicheäberschichung der heinmaasländischen Stadtspspachen.”在：Michael Elmentaler(HRSG.)：RegionalSprachen，StadtSprachen and InstitutionsSprachen im History ischen Prozess。维恩2000年第115-154条。

Die in der frühen Neuzeit beginnende Herausbildung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze und die dazu führende sprachliche Überschichtung des rheinmaasländischen Sprachraumes durch externe Varietäten sollen durch ein diatopisch-diachronisches Untersuchungsverfahren erstmals eine eingehende Beschreibung und Analyse erfahren. Auf der Grundlage serieller Quellen aus dem Bereich der innerstädtischen Verwaltungsschriftlichkeit werden die sprachlichen Veränderungen dieser Zeit in 12 Schreiborten des Rheinmaasraums (5 aus dem heute deutschen und 7 aus dem heute niederländisch-belgischen Staatsgebiet) dokumentiert und ausgewertet, wobei im Mittelpunkt der Untersuchung die allochthon geprägten Übergangsvarietäten stehen. Ihr diachronischer Wandel wird mit variablenlinguistischen Methoden rekonstruiert und hinsichtlich der Qualität, Reihenfolge, Dichte, Quantität und regionalen Provenienz der einzelnen Innovationsschritte interpretiert. Die Ergebnisse der sprachlichen Erhebung werden auf mögliche Zusammenhänge mit der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der betreffenden Städte und Regionen untersucht und gedeutet. Das Projekt soll zugleich als Pilotstudie die Grundlage für gezielte Untersuchungen zum Zusammenhang von sprachlichen Überschichtungs- und Segregationsvorgängen im Rheinmaasland schaffen.Projektskizze:Arend Mihm/ Michael Elmentaler/ Stephanie Heth/ Kerstin Salewski/ Tim Stichlmair: "Die frühneuzeitliche Überschichtung der rheinmaasländischen Stadtsprachen. Ein Duisburger Forschungsprojekt zur Entstehung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze". In: Michael Elmentaler (Hrsg.): Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozess. Wien 2000 S. 115-154.