A Comparative Study on Family Issues and Public Politics in Britain, France and Japan.

一项研究是有动机的，但也有结果。Les voici，de la notre.Motivation：C'etait nos recherches previentes en 1984-1986 qui nous suscitaient ce nouveau projet des recherches.在回顾日本Au服务的实际职能的主要成果时，离婚者、老年人和青少年的离婚者和离婚者的离婚者和离婚者的离婚者和青少年的离婚者和离婚者的离婚者和青少年的离婚者和离婚者的离婚者和离婚者的离婚者和青少年的离婚者和离婚者的离婚者的离婚者和离婚者的离婚者的离婚者和离婚者的>>这些中央集权的措施引起了日本Au的实践者、理论家和行政官员的注意。在不同的社会背景下，这些研究的必要性和有效性是不同的。结果：1989年和1990年，我们在欧洲继续进行研究，但在新的经验、文件和资料积累之后，我们的研究成果却急剧减少。我们可以说，我们的法律概念在其他国家的环境中是有说服力的，这在Au环境中是一个可怕的事实，在英格兰、法国和德国的高级社会服务职能中是如此。这是一种概念，即家庭在一种由其成员的分裂、暴力或青少年犯罪构成的病理性情况中所发现的：这些困难并不总是像那些在Au观点上认为“家庭问题”的人所做的那样。我们有必要重新审视一下集中化的问题。我们Au moins都是一个很好的人，我们的系统加上灵活性和灵活性。

Une recherche doit avoir sa motivation, son but et son resultat. Les voici, de la notre.Motivation : C'etait nos recherches precedentes en 1984-1986 qui nous suscitaient ce nouveau projet des recherches. En recapitulant des acquis de les premieres sur les fonctions actuelles des services au Japon, qui offrent des soutients molaux et materiels aux divorcees, aux agees et aux jeunes, Monsieur Toru ARICHI, chefd' equipe des rechercheurs, a fait une proposition aussi pratique que theoroque :<<centraliser des services, fonder des centres qui integrent toutes les informations des services disponibles. >>Cette these de centralisation s' impose a l' attention des praticiens, des theoriciens et des autorites administratives au Japon. Elle devait donc etre examinee dans autres contextes sociaux.But : Examiner la necessite et l' efficacite de la these dans les contextes differents des notres.Resultat : Ce serait trop precipite de recolter les fruits de la recherche que nous devons continuer ou plutot recommencer d' apres l' experiences nouvelles, des documents et des materiaux amasses pendant nos sejours en Europe en 1989 et 1990. Nous pouvons constater, cependant, que la conception japode laquelle nous sommes partis est peu persuative dans les contextes etrangers, c' est a dire, au milieu des pratheoriciens, des hauts fonctionnaires des services sociaux en Angreterre, en France et en Allemagne. C' est la conception que la famille se trouve dans une situation pathologique par le divirce, la vieillesse ou la delinquince juvenile de ses membres : Ces difficultes ne sont pas toujours prises comme celles qui doivent etre observees et traitees au point de vue des "problemes familiales". Il nous est donc indispensable de reexaminer la these de centralisation. Il nous est necessaire, tout au moins, de faire les systemes chez nous plus flexibles et moins etatiques.