Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346 - Edition, Übersetzung und juristischer Kommentar

1346年，德国拜仁州的法律教育和团结是由中央集权的拜仁的德皇路德维希一世建立的。因此，这是一个历史学家的观点，他认为历史学家和法律史学家一样，有一个完整的版本（1834年）和一个完整的版本（M.弗赖贝格案），哈滕开始使用缪森。您通过一个现代的基础来解释文本，这是一个非常好的解释。最后的工作是在Ziele完成的。1. Schaffung是一个现代化的版本，带有大量的麦芽和麦芽汁。Sie is Voraussetzung für jede wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Rechtsbuch. 2.一个简单的注释来自于文本的基本内容。在这个版本的组合中，有一个共同点，那就是Neuland。这是一个成果，它是一个历史学家和一个法律史学家共同创造的。

Für die Rechtsbildung und Konsolidierung der Landesherrschaft im Herzogtum Bayern war das Oberbayerische Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346 von zentraler Bedeutung. Um so erstaunlicher ist, daß sich Historiker wie Rechtshistoriker bislang mit einer inzwischen veralteten (von 1834) und wissenschaftlich unzulänglichen Edition (M. v. Freyberg) hatten begnügen müssen. Ihr Ersatz durch eine modernen Grundsätzen entsprechende Textedition war deshalb unumgänglich. Die vorliegende Arbeit verfolgt zwei Ziele. 1. Schaffung einer modernen Edition mit umfangreichen Wort- und Sachregistern. Sie ist Voraussetzung für jede wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Rechtsbuch. 2. Ein juristischer Kommentar zum Text auf der Grundlage einer sinnverdeutlichenden Übersetzung. In dieser Kombination der Edition mit einer Kommentierung betritt die Arbeit Neuland. Sie ist das Produkt einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen einem Historiker sowie einem Rechtshistoriker.