Indian Women's University and Japan Women's University -Some aspects of relationships between two countries-

本研究是关于近百年来中日两国文化教育关系的发展。在这一背景下，我探索了1916年由卡夫在印度马哈拉施特拉邦浦那创办的印度女子大学是如何仿照日本女子大学在东京创办的，我主要从以下几个方面推动了这项研究：(1)仿效日本女子大学的缘由和背景；(2)建立女子大学在印度近代教育史上的意义；(3)女子大学的发展历程；(4)两所大学之间的关系。在这项研究中，我试图分析两国的总体关系、世纪之交后发展很大的民族运动、他们的妇女理想、两所大学创办人的教育实践、政府关于女子高等教育的教育政策以及她们在法律上的地位等。我相信通过这项研究，我可以清楚地认识到，近代两国之间高度文化教育联系的现实，日本向世界传递信息的强烈意愿，两国在现代真正意义上的教育质量，以及研究这种文化教育关系在比较教育中的任务和用处。

This study is on how cultural and educational relationships have developed between India and Japan over the last hundred years.In this context, I explored how the Indian Women's University, which was established by D.K.Karve in Pune in Maharashtra State, India in 1916, was modeled after the Japan Women's University founded by Mr.Naruse Jinzo in Tokyo.I have promoted this study by focusing mainly on the following aspects, namely ; (1) the reason for and background of modeling after Japan Women's University, (2) the meaning of the establishment of such a Women's University in the history of modern Indian education, (3) the process of development of the University, and (4) the relationship between both universities. In this study I endeavored to analyze the general relationship between both countries, the national movements which developed largely after turn of the century, their ideals on women, and the educational practices of the founders of both universities, government educational policies on women's higher education, and their status under the law, etc.I believe I could make clear through this study the reality of the high cultural and educational connection between both countries in modern times, Japan's strong will to send her message to the world, the educational qualities in a real sense of both countries in modern times, and the task and usefulness of a study of such cultural and educational relationships in comparative education.