Im Auftrieb. Grenzüberschreitungen mit Goethes Faust in Inszenierungen der 90er Jahre

上世纪90年代在耶伦的书中，歌德浮士德和他的国际文字是一种现实主义。从《格伦茨-施莱特顿根》到《从浮士德到浮士德》到《浮士德与浮士德的解释》，我们将在1990年的时间里从一个新的情况中解脱出来，而这个新的情况将会使我们的国家和地区的经济状况有所改善。Anknüpfend an die linie der desiologiekritischen Auseinandersetzung MIT DEM Stoff in den vorosgegangenen Jahrzehnten bildet insbesondere be den Vertretern des Regieaters die(Theatre-)History Rezept den entschedenden BezugShorizont(Inszenierungen von Wolfgang Engel，Eina Scheef and Christoph Marthaler)。您的位置：我也知道>教育/科学>教育/科学>教育科学与科学>全球经济一体化进程，以及彼得·斯泰因斯·达尔的综合版本。Eine Deutung Fausts ALS Theatralen Ausdruck eines gomeinsamen Europäischen Erbe wird ind Giorgio Strehler Mailänder版本。Der“Blick von Auüen”Am Beispiel“浮士德在非洲！”(手春木偶公司，约翰内斯堡，在Der Regie von William Kentbridge)füHRT hingegen zu einer Radikal kulturkritischen perSpektive auf Europa。

Thema der Sammelstudie ist die Rezeption von Goethes Faust im deutschen und im internationalen Kontext in den 1990er Jahren. Der Titelbegriff "Grenzüberschreitungen" schließt zum einen an die Grundlagen der Faust-Forschung und Faust-Interpretationen an, bezieht sich dann aber auf die in den 1990er Jahren gegebene neue Situation nach dem Fall der innerdeutschen und der innereuropäischen Grenzen.In einer Reihe von Einzelanalysen wird der szenische Umgang mit dem Faust in diesem Zeitraum diskutiert. Anknüpfend an die Linie der ideologiekritischen Auseinandersetzung mit dem Stoff in den vorausgegangenen Jahrzehnten bildet insbesondere bei den Vertretern des Regietheaters die (theater-)historische Rezeption den entscheidenden Bezugshorizont (Inszenierungen von Wolfgang Engel, Einar Scheef und Christoph Marthaler). Gegenpole hierzu stellen zum einen die ganz auf Wahrnehmungsverschiebung abgestellte Zürcher Inszenierung von Stephan Müller, zum anderen die ihrem eigenen Programm zufolge texttreue Integralversion Peter Steins dar. Eine Deutung Fausts als theatralen Ausdruck eines gemeinsamen europäischen Erbes wird ind Giorgio Strehlers Mailänder Version unternommen. Der "Blick von außen" am Beispiel "Faustus in Africa!" (Handspring Puppet Company, Johannesburg, in der Regie von William Kentridge) führt hingegen zu einer radikal kulturkritischen Perspektive auf Europa.