A STUDY ON JAlNA NARRATIVE LITERATURE

在这项研究中，赫马克纳德拉在《绅士书》中所著的《巴黎肝素》首次被翻译成日文。除此之外，这部著作中的所有单词都被仔细地写在卡片上，与其对应的英语和日语单词一起，并按顺序分类，以准备一个数据库。据说，这部作品中的许多叙述都来自于更古老的来源，如斋月大炮以及对它们的评论。本研究的另一个主题是厘清10世纪至13世纪斋戒教独立叙事之间的关系。我们已经表明，索马塞纳的布哈特·卡萨中的叙述必须受到萨曼塔巴德拉的Ratnakarandakasravakacara的影响。

In this study the Parisistaparvan by Hemacnadra in 13^<th> Gentury is translated into Japanese for the first lime. Besides this all the word in this work are carefully put down on cards with its English and Japanese counter part and classified in orders to prepare a data base. Many narratives in this work have been said to be derived from the older sources such as the Jaina cannons as well as commentaries on them. Relations between the narratives and their sources are shown in this study.Other theme of this study is to make clear the relation of independent narratives of the Jainism in the period from the 10^<th> throngh the 13^<th> century. We have shown that narratives in the Brhat Katha of Somasena must be prepared with the influence from Ratnakarandakasravakacara of Samantabadra.