A STUDY ON THE RESTORATION OF SHURI CASTLE TOWN

三年的研究成果如下：(1)收集、整理、分析相关基础资料，修复城堡附近村庄。收集和整理的资料包括旧地图、绘画（住宅花园平面图）、照片和文献。(2)在冲绳地区，由于许多基础资料在战争中被烧毁，相关基础资料存在不连续性的问题。如何补充它们和评估它们的可靠性的问题是通过根据设定的标准对数据进行分类和排列来回答的。(3)利用所获得的数据，从历史和地理的角度，明确了首日城周边主题区域的空间创作特征，以及创作的背景和情况。由于研究区域的空间不连续性，再加上恢复数据的缺乏，需要在整个过程中进行多次恢复任务。每项任务都附有分析。(4)调查了近现代早期至近现代末期，城堡附近村庄的居住区、皇族、贵族和平民。还探讨了决定这些商业、工业和其他地区的分配和分布的历史和地理背景和情况。要找到这一学科领域从战前到现在的历史痕迹和巨大变化是极其困难的。然而，通过与目前的地图进行比较和查阅，我们发现了许多在修复工作中似乎很重要的项目。这些项目包括各种设施、道路和边界。(6)对城堡附近村庄形成要素的基本资料进行了实地的痕迹检验和详细的访谈。因此，他们做出了具体的努力，以整合顺城附近村庄的整体图景。CAD工程被用来完成村庄的修复工程。基于本研究的多重任务和结果，未来的工作将被设计来弥补缺失的部分，如检查历史主题区域的空间不连续。少

The three-year of research efforts led to the following accomplishments.(1)The relating basic data were collected, arranged, and analyzed to restore the village near the castle.The collected and arranged data included old maps, paintings(floor plans of a house garden), photos, and literature.(2)In the region of Okinawa, there was a problem of discontinuity with the related basic data since many of them were burnt down during war.The question of how to supplement them and to evaluate their reliability was answered by the categorization and arrangement of the data according to the set criteria.(3)Using the obtained data, a clear understanding was made of the subject area around the Shuri Castle in terms of the characteristics of its space creation and the background and situation of the creation from the historical and geographical points of view.The spatial discontinuity of the subject area in addition to the lacking data for its restoration demanded multiple restoration tasks throughou … More t the study.Every task was accompanied by an analysis.(4)It was investigated what were the residential areas, enthroned royal families, noble families, and commons of the villages near the castle from the early days of modern times to the end of the period.It was also explored what were the historical and geographical backgrounds and situation that decided the allocation and distribution of those commercial, industrial and other areas.(5)It was extremely difficult to find the historical traces as well as huge changes of the subject area between the times before the war and the present times.By comparing with and consulting the current maps, however, a good number of the items were identified that seemed important in the restoration efforts. The items were various kinds of facilities, roads, and borders.(6)The basic data of the elements that contributed to forming the village near the castle were complemented by conducting a trace examination and detailed interview on the spot.Thus the specific efforts were made to assemble the whole picture of the village near the Shun Castle.The CAD works were used to finish the restoration project of the village.Based on the multiple tasks and results of this research, future works will be devised to compensate for the missing parts such as checking the spatial discontinuity of the historical subject area. Less