Research of Scholars and Publication in the "Records of Editting Dainihonshi" by the Mito clan

《大二本志编辑记录》是由在小学馆的成员和现在在京都大学和茨木县历史档案馆的成员写的信件草稿。水户氏编辑出版的许多具体文章都写在其中，但除《大二本志》外，其他都未被考证过。水户氏编辑出版的重要著作有1715年出版的《朱舜水文集》28卷和1708年出版的《朱舜水备忘录》3卷。朱舜水（1600年-1682年）是中国明朝的一个藩属，被流放到日本。他应水户家族的负荷德川光国之邀，编辑了舜水的著作《朱舜水文集》。舜水死后，光国命令他的幕府诸侯收集舜水的散文和诗歌。他还请在长崎帮助过他的朱舜水的学生安藤清安为《朱舜水文集》作序。这是在1696年。从这项研究中可以看出以下事实。从一开始，同为朱舜水弟子的丹柏阿萨卡就扮演了非常重要的角色。他与柳川家族的儒家安藤家族有着密切的联系，也收集了清庵的散文和诗歌。清安死后，柳川家和水户家继续合作。京都的一位出版商多左卫门茨木和他的整个家族在江户的小川彦九郎承包出版用书简编辑的书籍，一直是水户家族的尽责工人。

The "Records of Editing Dainihonshi" are drafts of letters written by members in Shokokan and now in Kyoto University and the Ibaraki Prefectural Historical Archives. Many concrete articles of editing and publishing by the Mito clan are written in them but except for "Dainihonshi", they have never been examined.Very important books edited by the Mito clan are the "Anthology of Zhu-ShunShui" 28 volumes published in 1715 and the "Memorandum of Zhu-ShunShui" 3 volumes published in 1708. Confucianist Zhu-ShunShui (1600〜1682) who was a vassal of Ming-dynasty China, was exiled to Japan. He was invited by Mitsukuni Tokugawa, the Load of the Mito clan, to edit ShunShui's work the "Anthology of Zhu-ShunShui". After Shunshui's death Mitsukuni ordered his vassals of Shokokan to collect Shunshui's prose and poetry. He also asked Seian Ando, a pupil of Zhu-ShunShui and helped his life in Nagasaki, to write a preface to the "Anthology of Zhu-ShunShui. It was in 1696.Judging from this research the following facts were glanced. From the beginning, Tanpaku Asaka, also a pupil of Zhu-ShunShui, played a very significant role. He had close connections with the Ando family, who were Confucianists of the Yanagawa clan, also to collect Seian's prose and poetry. After Seian's death, the Yanagawa clan and the Mito clan continued to cooperate with each other. A publisher in Kyoto Tazaemon Ibaraki and his whole family Hikokuro Ogawa in Edo who contracted to publish books edited in Shokokan, were always conscientious workers for the Mito clan.