课题基金 / 基金详情

A research on the works of Robert Musil and the areas in the Hapsburg Monarchy

A research on the works of Robert Musil and the areas in the Hapsburg Monarchy
对罗伯特·穆齐尔作品和哈布斯堡王朝地区的研究
批准号:
14510593
负责人:
HAYASAKA Nanao
金额:
$2.11万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2002
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2002 至 2005

项目摘要

项目成果

HAYASAKA Nanao的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
穆斯林在维也纳Rasumofskygasse 20号的住所(1921-1938)及其环境已经通过我的调查进行了修订。测量了所有房间的大小,因此,对过去参考书目中的描述进行了修订。在传统的理论中,宫殿的花园作为小说场景的原型;然而,因为Musil无法从他工作室的窗户看到花园,所以它也被修改了。该研究结果发表在国际罗伯特音乐协会HP的最新文档专栏中。(IRMG)。对于布伦来说,他对现场进行了多次调查,因此成为他作品模型的房屋,房间和花园已经被指定。Musil家族在1890年至1924年间居住的所有六处住所(其中一处是新发现的)都已得到澄清。此外,获得了精确的房间布置,并对两个重要住宅的房间进行了测量。穆西尔一家被驱逐的日期几乎都已被澄清。此外,在IRMG的HP上,有一篇当地研究者发现的Musil 17岁和18岁时的作品报告(推定),并附有我的评论。我进一步详细调查了穆西尔日记和作品中出现的各种机构。最后,我对南蒂罗尔的博尔扎诺进行了几次调查,并调查了Musil先生和夫人于1915年居住的Villa Isidora。我还研究并重温了他的一个短篇小说的舞台——朗科洛城堡的细节。一本德语的书计划在今年晚些时候出版,它将收集我以前的三项研究和这些新发现。
英文摘要
The Musils' dwelling (1921-1938) at 20 Rasumofskygasse in Vienna and its circumstances have been revised through my investigations. The sizes of all rooms were measured and consequently, the descriptions in the past bibliography have been revised. In the conventional theory the garden of the Palace Salm which served as the model for the scene for the novel ; however, because Musil could not view that garden from the window in his work room, it has also been revised. The results appeared in the latest document column of HP of the International Robert Musil Society. (IRMG). As for Brunn, the locale was surveyed several times, so the houses, rooms, and the garden that became the models of his works have been specified. All of the six dwellings (one was a new discovery) in which the Musil family had resided between 1890 and 1924 have been clarified. In addition, an accurate room arrangement was acquired and the rooms were measured for two of the important residences. Almost all of the dates for the removal of the Musil family have been clarified. Moreover, a report on the works of Musil when he was 17 and 18 years of age (presumption) which a local researcher found is appearing in HP of the IRMG with my comments. I further surveyed various establishments in detail that had appeared in the diary and works of Musil. Finally, I surveyed Bolzano in South Tyrol several times and I investigated the Villa Isidora in which Mr. and Mrs. Musil resided in 1915. I also researched and went over the details of the castle Roncolo, the stage of one of his short stories. A book in the German language is scheduled for publication later this year which will collect three of my previous studies and these new findings.
期刊论文(14)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
ローベルト・ムージルと比喩
罗伯特·穆齐尔和隐喻
DOI: --
发表时间: 2005
期刊: 人文研紀要 第54号
影响因子: --
作者: [Hayasaka, Nanao, 早坂 七緒]
通讯作者: 早坂 七緒
DOI: --
发表时间: 2006
期刊: ドイツ文化(中央大学ドイツ学会) 61号
影响因子: --
作者: [Nanao Hayasaka]
通讯作者: Nanao Hayasaka
早坂七緒: "ローベルト・ムージルの生涯と作品"『ムージル・エッセンス』(翻訳)の解説部分. 465-494 (2003)
早坂七尾:“罗伯特·穆齐尔的生平和作品”《穆吉尔精华》评论部分(翻译)465-494(2003)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
Brunn und Umgebung - die Wirkungsstatte des jungen Musils, Nachtrage
Brunn und Umgebung - die Wirkungsstatte des jungen Musils, Nachtrage
DOI: --
发表时间: 2006
期刊: 人文研紀要 第55号(未詳)
影响因子: --
作者: [Hayasaka, Nanao, 早坂 七緒, 早坂 七緒]
通讯作者: 早坂 七緒
共 12 条
    Die Literarischen Werke Robert Musils und die Stadteder Mitteleuropa
    • 批准号:
      21401019
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • 资助金额:
      $3.16万
    • 财政年份:
      2009
    • 负责人:
      HAYASAKA Nanao
    • 依托单位:
    海外基金