Digitale Volltexterfassung, Erschließung und Bereitstellung der Neuen Deutschen Biographie (NDB, 22 Bände) und der Allgemeinen Deutschen Biographie (ADB, 55 Bände) im Internet

历史委员会和巴伐利亚州图书馆的合作项目，是建立在ADB和NDB的数字化基础之上的，它是一个新的和更先进的电子国家传记的基础，德国的数字传记，通过XML-Strukturierung的差异化检索和多方向的韦尔登可以解决这个问题。这是英美国家标准的民族传记，如z.B.根据《牛津国家传记词典》（Oxford DNB）、《美国国家传记》（ANB）或《中欧国家传记》（Beispiel）--《奥地利传记》（ÖBL），这些都是通过对PND的韦尔登而成的。模具材料基础模具- [22] Bände der Neuen Deutschen Biographie（NDB; 1953 - 2005）：Die Neue Deutsche Biographie（NDB）ist das massgebliche historisch-biographische Lexikon für den Deutschen Sprachraum，zugleich die deutsche Nationalbiographie.您必须从中小企业到自然、人文、政治、宗教、经济、技术、艺术、文化、科学、健康和体育等领域的共同生活。我对国家传记的理解是，没有数字化的NDB文章的出版。只有一个出版物才能达到“科学界”的标准。在亚行/新开发银行的失败中，有一个值得关注的问题：从2002年开始，亚行和新开发银行就开始在网上免费注册，这是由DFG金融沃登提供的，并且有很多人在使用信用卡（2005年约有梅尔200万人使用信用卡）。Allerdings发现他们只有一个图像版本的ADB在线或。Für die NDB韦尔登die User nach wie vor auf die gedruckten Bände verwiesen. - [55] Bände der Allgemeinen Deutschen Biographie（ADB; 1875 - 1912）：Die ADB-Artikel，deren Beiträge unter anderem wissenschaftshistorisch und interdisziplinärer relevant sind，liegen bisher als Image-Dateien auf dem BSB-Server.他们只需要一个数字卷就可以解决韦尔登的问题。Basis für ausbaufähige multiidirektionale Vernetzung unterscheedlicher biographischer Angebote ist der Abgleich der 84.000 Namen des digitalen ADB & NDB-Gesamtregisters mit der Personennamendatei und der anschließmaschinelle Abgleich mit dem neu generierten Volltext.大贝韦尔登在正文中使用标准名称和PND标识符。因此，韦尔登可以像z.B.一样，通过数字化的方式进行多方向的语音识别。BSB已经有了一个很长的一段时间来完成一个真正的项目。在项目结束时，共有46000篇关于互联网的传记文章，其中包括研究和链接。该机器人将在新开发银行总项目结束后的试点阶段进入合作伙伴的固有阶段。德国民族传记的质量问题，主要体现在学术、研究、学校、媒体和图书馆等方面，它们也是民族传记的参考文献，并在互联网上广泛传播。

Ziel des Kooperationsprojekts zwischen der Historischen Kommission und der Bayerischen Staatsbibliothek ist es, aufbauend auf dem digitalen Gesamtregister der ADB & NDB, die Basis für eine neue und erweiterbare elektronische Nationalbiographie, die Digitale deutschsprachige Biographie, zu schaffen, die durch Ihre XML-Strukturierung differenziert retrievalfähig und multidirektional vernetzbar werden soll. Damit soll der Standard vergleichbarer Nationalbiographien aus dem angloamerikanischen Raum, wie z.B. dem Oxford Dictionary of National Biography (Oxford DNB), der American National Biography (ANB) oder - um ein Beispiel aus Mitteleuropa zu nennen - dem Österreichischen Biographischen Lexikon (ÖBL), erreicht, durch die Erweiterung um die PND sogar übertroffen werden. Die Materialbasis bilden die - 22 Bände der Neuen Deutschen Biographie (NDB; 1953-2005): Die Neue Deutsche Biographie (NDB) ist das maßgebliche historisch-biographische Lexikon für den deutschen Sprachraum, zugleich die deutsche Nationalbiographie. Sie umfasst - vom Mittelalter bis zur Gegenwart - alle Bereiche des öffentlichen Lebens wie Natur- und Geisteswissenschaften, Politik und Religion, Wirtschaft und Technik, Kunst und Kultur, Wissenschaft, Unterhaltung und Sport. Im Unterschied zu vergleichbaren Nationalbiographien gibt es bisher keine digitale Volltextpublikation der NDB-Artikel. Eine solche Publikation zählt jedoch zunehmend zum Standard der „Scientific Commu-nity". Im Falle der ADB/NDB entsteht eine besondere Diskrepanz: Es gibt zwar seit 2002 ein online frei verfügbares ADB & NDB-Gesamtregister, das mit Hilfe der DFG finanziert worden ist und sehr viele Benutzer auf die Lexikonartikel aufmerksam macht (rund 750.000 Besucher mit mehr als 2 Millionen Zugriffen im Jahre 2005). Allerdings finden sie nur eine Image-Version der ADB-online vor. Für die NDB werden die User nach wie vor auf die gedruckten Bände verwiesen. - 55 Bände der Allgemeinen Deutschen Biographie (ADB; 1875-1912): Die ADB-Artikel, deren Beiträge unter anderem wissenschaftshistorisch und interdisziplinärer relevant sind, liegen bisher als Image-Dateien auf dem BSB-Server. Sie sollen ebenfalls in eine digitale Volltextversion konvertiert werden. Basis für eine ausbaufähige muitidirektionale Vernetzung unterschiedlicher biographischer Angebote ist der Abgleich der 84.000 Namen des digitalen ADB & NDB-Gesamtregisters mit der Personennamendatei und der anschließende maschinelle Abgleich mit dem neu generierten Volltext. Dabei werden die normierte Namensform und der PND-ldentifier im Volltext verankert. So werden vielfältige muitidirektionale Vernetzungsmöglichkeiten mit anderen digitalen Angeboten geschaffen, wie dies z.B. die BSB seit einigen Jahren erfolgreich für verschiedene Projekte nutzt. Am Ende des Projekts sollen rund 46.000 biographische Artikel über das Internet zugänglich, recherchier- und verlinkbar sein. Das Angebot wird nach Auslaufen der Pilotphase in Eigenleistung der beiden Kooperationspartner bis zum Abschluss des Gesamtprojekts NDB erweitert. Damit wird die qualitativ führende Nationalbiographie des deutschsprachigen Raums, die ganz unterschiedliche Kategorien von Nutzern in Lehre und Forschung, Schule, Medien und Bibliotheken bedient, ihrer Stellung als nationales biographisches Referenzorgan angemessen auch im Internet weltweit verfügbar.