development and validation of the Japanese edition of a new tool for measurement of spasticity

痉挛是康复的大问题。20年前，我们没有有效的治疗痉挛的方法。现在，我们可以使用肉毒杆菌，ITB，根治术。我们需要更客观地测量痉挛。以便更好地选择治疗方法和评估治疗方法。因为其中一些是破坏性的和昂贵的。有许多测量痉挛的方法。Tardieu Scale引人注目。它包括速度因素，它可以检测细微的变化。痉挛是上神经元综合征的症状之一。对于弹性有很多定义，但兰斯的定义仍然很流行。这是痉挛的突出特征。速度依赖的运动阻力更强的阻力为更快的运动。这是区分痉挛和僵硬的关键。原始Tardieu量表是痉挛的好量表。但是在床边使用太麻烦了。在此基础上，建立了简化后的修正Tardieu量表。我们试着把它翻译成日语。

Spasticity is big problem for rehabilitation.20 years ago, we had no effective treatment for spasticity. Now, we can use Botox, ITB, rhizotomy. We need measure spasticity more objectively. For better choice of treatment and evaluation of treatment. Because some of them are destructive and expensive.There are many methods for measurement of spasticity. Tardieu Scale is in the limelight. It includes factor of speed and it can detect slight changes. Spasticity is one of the symptom of upper neuron syndrome. For sp asticity there are many definition, But Lance's definition is still popular. It's standout feature of spasticity.Velocity dependent resistance to movement stronger resistance for faster movement. This is the point to dis tinguish spasticity and rigidity. Original Tardieu Scale is good scale for spasticity. But it is too messy using at bedside. Then modified Tardieu Scale is established as a simplified one. We try to transfer it into Japanese.