The construction of foundation on the study of the Okinawa phone rhyme history and its maintenance

笔者试图建立冲绳电话韵史研究的基础，并维持这一研究领域。我能够实现上述最初目标的80%左右。对于韩文字母文档/汉字文档，我能够实现上述目标，但对于一些假名文档和字母文档则无法实现：这可能需要更多的时间来完成。我打算继续这项工作，并将对其进展进行更新报告。关于韩文字母文件，我提交了关于光刻、重印、文本、词汇索引及其分析的最终研究报告。关于汉字文件，我可以提供很多接近完成的文件。至于假名文件，我可以展示这个研究的主要框架。但是，有一些文献，我不能提供足够的词汇索引及其分析。如果我能完成这些词汇索引，将对本研究的推进有很大的帮助。在字母表文献方面，以“克利福德琉球词汇”为基础，为研究奠定了基础。由于后续还将对其他文献进行词汇索引，因此本研究将对冲绳电话韵史的研究产生更大的影响。我将以报告(1)和(2)为基础，整理所有文件，并将对冲绳语言的历史（音和音素）做出最终报告。”我将继续进一步发展这项研究。

I have tried to establish the foundation of study on the Okinawa phone rhyme history and to maintain that field of study.I was able to achieve around 80% of original goals above.I was able to achieve the above goals regarding Hangul Alphabet documents / the kanji documents, but not for some kana documents and the alphabet documents: It may require some more time to complete in the future.I am planning to continue the work and going to make an updated report on its progress.As for the Hangul Alphabet document, I was able to submit the final report on the study of photolithoprint, re-impression, the text, and a vocabulary index and its analysis.As for the kanji document, I could provide many nearly completed documents.As for the kana document, I was able to show the main frame of this study. But, there are some documents which I could not provide enough vocabulary index and its analysis.If I can complete those vocabulary indexes, it will contribute to the advancement of this study very much.About the alphabet document, the base of the study was got ready based on "Clifford Ryukyu vocabulary".Because vocabulary indexes for the other documents are also going to be made in the future, this study will make more significant impact on the study of the Okinawa phone rhyme history.Based on the report (1) and (2), I will sort out all documents and will make a final report on the history (a sound and a phoneme) of the language of Okinawa".I will continue the further development of the study.