Contrastive Research of for Grammar Dictionary in Japanese Dialects

本研究的目的是用统一的程序描写日语方言的语法形式，编纂一部反映日语语法现象的词典。我们选取了一些在原因表达方面具有鲜明特色的重要方言，使用统一的常用表进行了实地调查，并对每种形式进行了说明。本研究的成果以《日本方言语法词典（1）：原因表达》一书的形式出版，同时，我们还开设了网站，向公众开放本研究的内容。

The aim of this research is to describe the grammatical forms of Japanese dialects in the unified procedures and compile a dictionary to show the whole phenomena of Japanese grammar. We selected some crucial dialects which have distinctive characteristics in reason expressions, conducted field surveys by using the unified common list, and gave accounts of each form. The result of the research was published in book form, "Grammar Dictionary of Japanese Dialects (1) : Reason Expressions", and also, we started up the web site to open it of the research to the public.