近代日本絵画史における鉛筆の意義

我们认为这支铅笔是一件旧工具。但是，它是在大约150年前被带到日本的，所以它并不比刷子更古老。在日本美术史上，它是一种新的工具，引发了新的绘画。尤其是那些开始学习西式绘画的人使用它们。因为油画或水彩画的材料很贵，他们买不到这些材料。所以，他们用铅笔画了任何人。我发现这些艺术品是当时日本艺术史上的新潜力之一。

We think the pencil is an old tool. But, it was brought to Japan around 150 years ago, so it was not older than the brush. In Japanese art history, it is a new tool and caused new painting. Especially ones who started to learn western style painting used them. Because materials of oil painting or watercolor painting were expensive, they could not buy the materials. So, they painted anyone by a pencil. I find the artworks were one of the new potential for Japanese art history at that time.